San Miguel Allende, Querétaro, San Juan del Rio, Tequistiapan: Pueblos y gente de México / Villages et visages du Mexique

Queridos amigos!

No se dejen engañar. Si bien el título da la impresión que anduvimos por muchos lugares, nuestra querida Kombi no recorrió más que unos 300 kilómetros. El tema es que México es increíblemente denso. Cada pasito en el mapa de este gran país nos lleva en un lugar completamente nuevo, pueblos históricos, paisajes infinitos.

Copia de De Guanajuato a Querétaro 059

Nos fuimos de Guanajuato el sábado por la mañana, después de haber buscado por toda la ciudad los restos del día de los muertos; cementerios enflorecidos, golosinas en forma de esqueleto, pan de muertos… Y los imperdibles cuerpos del museo de las momias, una atracción turística sintomática de la fascinación de los mexicanos por la muerte.

Copia de De Guanajuato a Querétaro 042

Fue emocionante despedirnos de Oscar y de los amigos del club de momias. En el borde de la ruta  sacamos la última foto y nos fuimos hacía Querétaro.

Copia de De Guanajuato a Querétaro 055 Hasta la próxima amigos!
  Copia de De Guanajuato a Querétaro 051

En camino hicimos una parada en San Miguel de Allende, uno de estos pueblos coloniales que tan bien supieron preservar los mexicanos. Como siempre, las calles pavimentadas, las fachadas llenas de colores, las plazas bien arregladitas, los viejitos sentados en los bancos de las plazas. Como siempre, la riqueza de las iglesias, el lujo de los palacios de la antigua burguesía, la humildad de los vendedores de heladitos y de los guitarristas con tres veces la edad de jubilarse.

 De Guanajuato a Querétaro 071 De Guanajuato a Querétaro 074 
 Copia de De Guanajuato a Querétaro 060 De Guanajuato a Querétaro 070

El sol se estaba acostando cuando entramos en el anillo periférico de Querétaro. Después de días pasados entre edificios seculares las fábricas de cosméticos y de productos alimenticios nos hicieron volver a la modernidad. Nos estaban esperando Carlos, Pato y Baka, tres amigos que conocimos en Guadalajara y que luego habíamos visto en León.

De Guanajuato a Querétaro 079Miles de gracias Carlos y Pato! 

Otra vez tenemos unas cuántas entradas pendientes en la parte de agradecimientos. Carlos y Pato nos llevaron a pasear por toda su ciudad, nos dieron de probar las especialidades culinarias locales y nos hicieron vivir Querétaro desde el mejor de los puntos de vista: el del habitante que conoce los mejores lugares, los recorridos mas adecuados para descubrir de la ciudad.

  De Guanajuato a Querétaro 087 De Guanajuato a Querétaro 086

El sábado nos vio llegar a San Juan del Río, la pequeña ciudad en donde se estaba por celebrar el Vochomania, otro evento que nos permitió unir lo útil y lo agradable: disfrutar de la calidez de la familia VW y juntar algo de dinero. 

De Guanajuato a Querétaro 104Cerveza en vasos de litro y medio! Están locos! Después teníamos menos sed!

Cesar y los otros miembros de la organización nos trataron como reyes. Nos consiguieron una habitación en un hotel bien lindo y al día siguiente Cesar, el encargado se mostró muy seducido por nuestra travesía… Y nos invitó a quedarnos unos días más!

 San Juan y Tequistiapan 030 San Juan y Tequistiapan 019

Es así como pudimos descubrir más profundamente  San Juan del Río y los pueblos de los alrededores, dentro de los cuales está Tequistiapan, uno de estos lugares tranquilos que tanto nos gustan. Empezamos a conocer muy bien el esquema de los pueblos mexicanos pero no nos cansamos de recorrerlos. Es más: nos gusta cada vez más disfrutar de sus  ritmos lentos, bañar nuestros ojos de sus combinaciones de colores, caminar entre las artesanías, charlar con unas personas al azar en las calles…

San Juan y Tequistiapan 026 
México nos está regalando tanto… Nos hemos literalmente enamorado de este país, de sus paisajes, de su gente, de su patrimonio y ya no tenemos ningún escrúpulo en decirles que es el país que más nos gustó desde que dejamos nuestra querida Argentina.

Viva México y vivan los Mexicanos!!

Copia de De Guanajuato a Querétaro 056

______________________________________________________________________________________

Chers amis!

Ne vous laissez pas abuser par ce titre aux allures de liste INSEE des communes de France. Les différents noms de patelins ne doivent pas dissimuler le fait que notre chère Combi n´a pas parcouru plus de 300 kilomètres. Le fait est que le Mexique est tellement dense que chaque nouveau pas sur la carte routière nous emmène dans un endroit complètement différent, des villages coloniaux, des paysages infinis.

Copia de De Guanajuato a Querétaro 058

Nous avons quitté Guanajuato samedi aux environs de midi, après plusieurs journées passées à traquer les restes du Jour des morts, les cimetières remplis de fleurs, les bonbons en forme de crânes, le “pain des morts”, les autels de la mémoire… Et les incontournables corps désechés du musée des momies, une attraction touristique symptomatique de la fascination que la mort exerce sur les mexicains.

      Copia de De Guanajuato a Querétaro 016    Copia de De Guanajuato a Querétaro 012    Copia de De Guanajuato a Querétaro 013

Copia de De Guanajuato a Querétaro 045

Les adieux à Oscar et aux gars du club VW furent plutôt émouvants. Nous avons pris la dernière photo sur le bord de la route qui mène à Quérétaro puis nous sommes partis avec les mains au dehors et le klaxon chantant.

   Copia de De Guanajuato a Querétaro 049 Copia de De Guanajuato a Querétaro 047
                                                Como extraño tus quesadillas Oscar! 

En cours de route nous avons fait une escale à San Miguel de Allende, un de ces villages coloniaux que le Mexique sait si bien préserver. Comme toujours, les pavés polis par les siècles, les combinations de pastels, les places bien arrangées, les vieux assis sur les bancs publics. Comme toujours, la richesse des églises, le luxe des hôtels particuliers et la détresse des vendeurs de glace et des guitaristes aux cheveux gris.

De Guanajuato a Querétaro 067 
Le soleil était en train de se coucher quand nous avons déboulé sur le boulevard périphérique de Quérétaro. Les grandes usines de cosmétiques et d´agroalimentaire nous ont immédiatement replongés dans le XXIè siècle. Nous étions attendus pas Carlos, Pato et Baka, trois amis que nous avons rencontré à Guadalajara et revu à León.

Querétaro (1) 
Une fois de plus, nous avons pris beaucoup de retard dans la partie remerciements. Carlos et Pato nous ont montré tous les quartiers de leur ville, nous ont fait goûter toutes les spécialités locales et nous ont permis de découvrir Quérétaro depuis le meilleur des points de vue: celui de l´habitant qui connaît tous les bons plans, les coins les plus sympas, les endroits les plus originaux.

 De Guanajuato a Querétaro 094 De Guanajuato a Querétaro 081 
 De Guanajuato a Querétaro 083 De Guanajuato a Querétaro 092

Le samedi nous a vu débarquer à San Juan del Río, le bourg où était en train de se préparer l´évènement Vochomania, une autre réunion qui nous a permis de joindre l´utile à l´agréable: profiter de la gentillesse de la famille Volklswagen et faire un peu d´argent.

De Guanajuato a Querétaro 098 
César et les autres membres de l´organisation nous ont traité comme des rois. Ils nous ont dégoté une chambre dans un hôtel bien sympathique et le jour suivant, le patron s´est montré tellement enthousiasmé par notre voyage qu´il nous a invité à rester quelques jours de plus!

 San Juan y Tequistiapan 004 San Juan y Tequistiapan 011
 San Juan y Tequistiapan 012 San Juan y Tequistiapan 015

Et c´est ainsi que nous avons un peu plus de temps pour découvrir San Juan del Río et les patelins environnants. Nous commençons à bien connaître le patron des villages mexicains mais nous ne nous lassons pas de les parcourir en long et en large. On aime de plus en plus se perdre dans les rues tranquiles et sentir le rythme ralenti qui en émane, remplir nos yeux de couleurs vives, bavarder avec des gens au hasard d´une ruelle.

San Juan y Tequistiapan 018 
Le Mexique nous offre tellement…! On est tombés complètement amoureux de cette Nation, de son peuple, de ses paysages et nous n´avons désormais plus aucun scrupule à dire que c´est le pays qui nous a le plus plu depuis que nous avons quitté notre chère Argentine!

Vive le Mexique et vivent les Mexicains!

12 comments:

  1. On a vraiment envie de vous dire: ne bougez pas on arrive !!Et toujours ces couleurs extraordinaires, ces pueblitos, les mexicains et leur accueil et la bierre mexicaine, vous ne nous en parlé pas ?
    Muchos besos
    papa Yves

    ReplyDelete
  2. Sergio (cheko) y Edith...!!!November 10, 2009 at 8:37 PM

    ajalas, no sabia que Oscar se dedicara al arte culinario (comida)...!!!

    No cabe duda que mexico tiene paisajes tan hermosos, solo es cuestion de darce unas vueltesita por nuestras carreteras para descubrirlos.

    Saludos frnak e Iris.... un abrazo desde GDL...!!!

    Gracias por compartir sus historias...

    ReplyDelete
  3. Mais venez donc, on vous attend! De toutes manieres, il n´y a aucun doute: nous retournerons au Mexique. Il nous reste trop de choses merveilleuses a voir et beaucoup d´amis a visiter... On pourrait y aller ensembles! :-))
    La biere est excellente et les mexicains ne s´y trompent pas: ils la consomment alegrement!

    ReplyDelete
  4. Cheko, Edith!!
    Siiii!!! Oscar hace quesedillas mortales! Tienen que ir a visitarlo!
    Pero tengan cuidado: nosotros casi lo fundimos con todo lo que nos comimos!! jaja!
    -Igual, no hay problema, Cheko es chiquito, no debe comer mucho!! ;-))
    Abrazos amigos!

    ReplyDelete
  5. Saludos Iris y Franck, esperando que sigan disfrutando de los paisajes y la hospitalidad del mexicano, y seguimos en contacto durante su trayecto...! Suerte y lo que se les ofresca aqui tienen un amigo..!

    ReplyDelete
  6. Queridos hjos por lo que vemos se siguen sacrificando mucho,a Franck lo vimos muy acalorado tomando cerveza a pesar que estaba medio fresquito,muy lindos los autos,ustedes geniales con su negocio rodante,imprecionante el viaje de locos que estan haciendo.
    Los queremos hasta el cielo muchos besosssssssss
    MHS

    ReplyDelete
  7. Hola Barbas!
    Que bueno leerte amigo! Esperamos que todo lo tuyo anda bien y te contamos que la lona que nos diste es un exitazo! Nos sirvió mucho en San Juan del Rio y no hay ninguna duda: va a ser muy buena compañera de viaje!
    Te mandamos un abrazo bien cálido!

    Queridos viejos!
    Nosotros también los queremos hasta el cieloooo!! Nuestra vida sigue siendo muy sacrificada: mañana hay que levantarse a las 7 para hinchar por Francia!! ALLEZ LES BLEUS!!!!!!

    ReplyDelete
  8. Incroyables "VOLSBROTHERS" que vous êtes devenus... imaginiez vous tout cela au début de votre voyage ?
    Toujours éblouies par ces couleurs si chantantes on en prend plein les yeux et on aimerait bien les voir de près...!
    Bonne continuation.
    Enormes bisous et mille mercis de venir nous faire rêver chaque semaine.
    Anise 44

    ReplyDelete
  9. Chères tantes!
    Et oui, ce voyage a fait de nous des amoureux de la famille VW. Inimiagiable au départ... On pensait la vendre à la fin de l´aventure. Maintenant, il n´est plus question de s´en séparer! Le Mexique est MERVEILLEUX, on ne saurait que trop vous le conseiller!
    Très grosses bises à vous deux!

    ReplyDelete
  10. Zafaron como en las peliculas ,ya tienen un pie dentro del mundial,felicitaciones
    Un beso gigante los queremos hasta el cielooooooo
    SMH

    ReplyDelete
  11. Hey?
    Conozco un equipo que zafó mucho más como en las peliculas... No fue un gol de la obeja negra en el tiempo adicional guey!
    Volvemos de Real de catorce, fue hermoso! Les mandamos un abrazo gigante! Nos hablamos pronto! Hoy o mañana seguro!

    ReplyDelete
  12. hey unas fotos al crador de la parrilla kien en un abrir y cerrar de ojos de la revento pa aquellos que dudan de la capicidad del creador y maestro de diversas y famosas parrillas de vochos y combis

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT