AMERIKANDO, quatre mois plus tard / Cuatro meses después

20.6.2011. BREST, France

Chers amis! / queridos amigos!

Comme le temps passe! Quatre mois, c’est si peu et puis tellement à la fois! Nous sommes parents, vous savez?! Dans huit jours nous “fêterons” les quatre mois de notre retour et nous vous promettons des nouvelles bien détaillées. On vous le doit bien… ;-)

Como pasa el tiempo! Tantas cosas pasaron! Cuatro meses! Es tan poco y tanto a la vez! somos padres saben!? Dentro de 8 días cumplimos cuatro meses de haber vuelto y prometemos noticias bien documentadas aquí mismo. Se lo debemos, verdad? ;-)