Una noche bajo las estrellas : todo el oro de Guadalajara / Une nuit sous les étoiles: tout l´or de Guadalajara

Queridos lectores!

Hoy domingo 25 de octubre estamos cumpliendo 10 días en la ciudad de Guadalajara, Estado de Jalisco, México. Guadalajara… Van leyendo este nombre con cinco “a” desde ya hace varias semanas pero no les contamos nada de este lugar. A dos días de tomar la ruta, es tiempo de corregir este olvido.

 Guadalajara Las plazas centrales, en forma de cruz con la catedral en el medio

Se trata de la segunda ciudad más grande de México. Con sus 5 millones de habitantes, sería la séptima ciudad de Europa, justo entre Barcelona y Nápoles. La “Perla del Oeste” siempre fue una ciudad importante pero es la industrialización de México que la transformó en el monstruo urbano que se volvió, con sus enormes barrios residenciales, zonas industriales, autopista periférica, aeropuerto internacional… 

   DSC00665 DSC00669

Tal vez están imaginándose un paisaje muy triste hecho de edificios grises sin carácter y fábricas por todos lados pero nada que ver. Guadalajara es una de esas pocas ciudades que supo modernizarse sin arruinar su pasado histórico. Las zonas periféricas están bien ordenadas, limpias y en desarrollo permanente, su centro es una belleza. Ayer fuimos a pasear por sus viejas calles con nuestro amigo Juan y nos encantó el ambiente que se siente ahí.

DSC00718

Cuando el sol va cayendo, la ciudad se llena de luces que dibujan paisajes dignos de las mas bellas obras impresionistas, uno de esos cuadros que pintaba Van Gogh antes de salir de joda hasta el amanecer. Las piedras se ponen amarrillas, se nota cada detallito de los antiguos palacios y las flechas de las iglesias parecen irse directamente al cielo.

    Starry_Night-Vincent_VanGogh(1152x864) DSC00726

    DSC00714 Starry_Night_over_the_Rhone

Las iglesias de Guadalajara… Todo un tema. La catedral metropolitana es una de las más impresionantes que vimos pero solamente es el árbol que tapa el bosque. Aquí hay iglesias por todos lados y son más bellas unas que otras. Sus interiores están llenos de maderas preciosas, esculturas antiguas, cuadros, techos pintados de dorado, columnas esculpidas, pisos encerrados… La riqueza cumulada nos dejó pensantes.

  DSC00745 DSC00704 DSC00731

  DSC00739 DSC00743 DSC00744

DSC00729

Andamos entre todas estas maravillas como jaliscienses cualquieras. Nos estamos sintiendo como en casa y otra vez va a ser bien difícil volver a la ruta, despedirnos de nuestros amigos, dejar atrás nuestro uno de estos pocos lugares en donde nos dijimos “Che, no sería tan mal vivir aquí!”.

DSC00715

Deberíamos salir mañana o el martes, dirección Guanajuato, San Luis Potosí, Real de Catorce… Son todos sitios históricos en los cuales nos deben estar esperando maravillas…. Pronto en estas páginas!

Abrazos cálidos para todos!

_______________________________________________________________________________________

Chers lecteurs!

Dimanche 25 octobre. Ça fait 10 jours que nous sommes à Guadalajara, capitale de l´Etat de Jalisco, Mexique. Guadalajara… Nous vous parlons de cette ville depuis plusieurs semaines mais nous ne vous en avons toujours rien dit. A deux jours de reprendre la route, il est temps de combler cet oubli, non?

DSC00678

Guadalajara est la deuxième plus grande ville du Mexique. Avec ses 5 millions d´habitants, ce serait la septième ville d´Europe, entre Naples et Barcelone. La “Perle de l´Ouest” a toujours été une cité importante mais c´est l´industrialisation du Mexique qui en a fait le monstre urbain que c´est aujourd´hui devenu, avec banlieues tentaculaires, vaste périphérie industrielle, autoroute périphérique et tout le tintouin.

DSC00711

Vos têtes sont sûrement en train de dessiner des paysages gris faits d´usines crados, d´embouteillages monstres, de tours de béton armé aussi anonymes que des micro-ondes. Rien à voir. Guadalajara est une des rares villes latino-américaines qui a su se moderniser sans renier son passé, on se croirait dans une capitales européenne. Les zones prérihpériques sont propres et ordonnées, les transports en commun fonctionnent au poil, le centre historique est une merveille. Hier soir on est allés s´y promener avec notre pote Juan et on a adoré l´ambiance qui y règne.

Quand la nuit tombe, la ville se remplit de lumières chaudes qui dessinent des paysages faits de reflets dorés sur les pavés suintant d´humidité, de l´or sous le firmament étoilé. On se croirait dans un de ces tableaux que peignait Van gogh avant d´aller se remplir d´absinthe jusqu´à l´aube. Les vieux candélabres révèlent chaque détail des vieux palais, les phares des voitures font danser l´ombre des vieilles bâtisses, les flèches des églises partent droit vers le ciel.

      DSC00673    DSC00674

Les églises de Guadalajara… Tout un chapitre. La catédrale métropolitaine est une des plus impressionantes que nous n´ayons jamais vu mais c´est l´arbre qui cache la forêt. Ici il y a des églises partout et elles sont toutes aussi belles les unes que les autres. Dans leurs ventres dorment des trésors qui laissent songeurs. Les plafonds sont en bois précieux, l´or est omniprésent, il y a des sculptures et des peintures anciennes au pied de chaque colonne.

  DSC00692  

Nous déambulons au milieu de toutes ces merveilles comme n´importe quel citadin. On se sent un peu comme à la maison et on voit bien qu´une fois de plus on va avoir du mal à reprendre la route et laisser derrière nous tous ces amis et un des rares endroits où nous nous sommes dits “Tiens, ce serait pas trop mal de vivre ici”.

    vincent_willem_van_gogh_015   DSC00728 

Le départ est prévu pour mardi. Nous prendrons la direction de Guanajuato, San Luis Potosí, Real de Catorce, Monterrey… Rien que des endroits historiques remplis d´Histoire où des merveilles nous attendent… Prochainement sur ce site!

Excellente semaine à tous!

18 comments:

  1. Amigos de Amerikando. fue un placer atenderles estos dias en nuestra bella ciudad de Guadalajara.
    ser parte de ese sueño de Amerikar por todo el continente. recibirlos en nuestras casas y en nuestra fiesta vw llamada Vochorama 09. fue un
    marco exelente para mostrar todo lo que la pasion por los vw en Mexico puede lograr, asi como el camino que lleva esa kombi que ustedes dirigen.
    todo es por pasion y gusto es lo que mas nos motiva a seguirles apoyando. en Guanajuato ya esta Oscar orozco presidente de nuestra asociacion Nacional de clubs vw en Mexico esperandoles para recibirlos tambien con los brazos abiertos. y ojala el domingo podamos vernos de nuevo en el evento de Leon Gto.
    siempre su amigo. Juan Jose Navarro
    presidente del volksgdl.com.mx
    y vice presidente de www.ancvm.com

    ReplyDelete
  2. Muchísimas gracias por todo Juan!
    Es hermoso todo lo que nos diste, todo lo que nos dieron los aficionados a los VW y no es casualidad si nos estamos enamorando de esta marca y de su gente!
    Son personas como vos, encuentros como el de estos días que le dan toda su densidad al viaje y que en cierta forma lo justifican!
    Te mandamos un súper abrazo!!

    ReplyDelete
  3. alexandra ✿ (o\_!_/o)✿October 26, 2009 at 1:41 PM

    Hola chicos.. veo q estan pasandola de lo mejor por la tierra de los tacos! =) muy buena ésta entrada.. definitivamente una belleza de lugar con una arquitectura y arte llena de historia !.. De nuevo muy buenas fotos!!... les mando un abrazo grande.. y esperaré las próximas entradas de México =)

    ReplyDelete
  4. Señores un placer conocerlos y conbeber.... ups, convivir con los dos, la verdad fueron unos
    dias maravillosos, desde el dia en que fui por ustedes a la estacion de gas, asta el sbado que nos vimos en nuestro lugar de reunion.

    Probablemente ya no alcance a despedirme de ustedes, pero les deseo lo mejor para la ruta y espero se sigan divirtiendo y paseando como lo an hecho asta ahorita.

    Los seguire muy de cerca por este medio, leyendo y admirando las grandiosas fotografias que toman.

    Cita:
    dejar atrás nuestro uno de estos pocos lugares en donde nos dijimos “Che, no sería tan mal vivir aquí!”.

    Si deciden, de alguna manera regresar a esta ciudad y hacer una vida en ella, tienen un amigo el cual os espera con los brazos abiertos.

    Me retiro, que hay que trabajar para ganarce la vida....jejejeje.

    Saludos...!!!

    Yeah Baby...!!!

    Atte: Cheko

    ReplyDelete
  5. A mis amigos Franck e Iris, no saben cuanto gusto nos dio que nos acompañaran todos estos dias en Guadalajara, compartir juntos fue lo mejor de la temporada y da tristeza saber que pronto partiran a terminar el viaje planeado.

    Esperamos que se lleven un buen recuerdo de nosotros y de nuestra ciudad y saben que aqui tienen amigos que los esperan con las puertas y las botellas abiertas..

    Un fuerte Abrazo y los esperamos pronto !!!

    ReplyDelete
  6. Que placer saber que por sus caminos se siguen cruzando con tantas buenas personas de gran corazon .
    que lindas fotos de la ciudad ,sigan disfrutando los quermos hasta el cielo muchos besos
    MSH

    ReplyDelete
  7. Mil millones de gracias Cheko y Hugo por sus lindas palabras, su apoyo, su buena onda!

    El destino es bien caprichoso y al parecer no quería que nos despidamos ya: el motor de la Kombi estás con problemas y tuvimos que abrirlo. Nos vamos a ver otra vez amigos!

    Abrazotes!

    ReplyDelete
  8. Coucou les enfants !
    Je viens de faire avancer votre CHE ME ME, votre CHE ME BLIC, votre CHMILBLIC comme dans le fameux jeu de Guy LUX, depuis immortalisé dans un sketch de COLUCHE.
    Bref, j'ai fais de multiples connexions pour que les pépètes tombent ! Il devrait y en avoir d'autres à venir !
    J'ai reconnu deux tableaux de VAN GOGH, ont'ils été acquis par le musé de Guadalajara où faites vous référence à lui, en pensant à l'atmosphère émanant de la ville ?
    Je croise les doigts pour la suite du voyage.
    Grosses bises de Papa et Maman

    ReplyDelete
  9. Salut Maman!

    Merci beaucoup pour les clics! C´est à chaque fois une pierre de plus à notre p´tit édifice!
    Concernant Van Gogh, c´tait bien une allusion à l´atmosphère de la ville, ses reflets, ses couleurs.
    Il y a effectivement des similitudes, non?

    Nous vous embrassons bien fort!

    ReplyDelete
  10. Bon alors nous on ne voit pas ou il faut cliquer pour faire tomber les pépettes...!!!
    Avons bien reconnus les tableaux de Van Gogh.
    il nous semble que vous ayez moins chaud.
    Bonne mécanique, encore et encore quand elle nous tient, bonne chance.
    Aujourd'hui mercredi vous devez avoir repris la route.
    Gros bisous, Anise 44

    ReplyDelete
  11. En fait je clique sur anoncias Google et tombe sur une page de pub gooogle; est ce que c'est ça...?
    Merci pour votre réponse.
    Denise.

    ReplyDelete
  12. Una gran alegria y placer haberlos conocido y poder saber que existe gente como ustedes, el poco tiempo que pudimos platicar de sus experiencias de este gran sueño ha sido muy grato, solo me resta decearles exito y mucho suerte en su viaje y sepan que siempre los recordaremos con gusto y cariño, su amigo Jose Juan Orozco Rangel.

    ReplyDelete
  13. Hola amigos ...solo para decirles que fue super grato haberlos conocido y saber que ya formamos parte de su sueño...quiero recordales que pato y Herbie siempre los tendran en el corazon ...amigos por siempre..y en lo que podamos seguirlos apoyando no duden en llamarnos...se que algun dia volveremos a vernos...pues los amigos siempre se encuentran..saludos de pato y carlos...los extrañamos cuidense

    ReplyDelete
  14. Hola amigos! Hola Orozco, Carlos, Pato...!
    Son muy emocionantes sus palabras! Son ustedes muy lindas personas y para nosotros es maravilloso contar con amigos como ustedes.
    Nunca nos olvidaremos de todo lo que hicieron por nosotros y será una gran alegría volverlos a ver!
    Les mandamos unos abrazos bien fuertes!

    ReplyDelete
  15. Hola queridos Iris y Frank, es un gusto seguir paso a paso las cronicas de su gran sueño y en especial el paso por tierras queretanas. Gracias por publicar nuestra foto, regularmente no es de mi agrado verme en fotografìa pero tu y tu camara hacen milagros jajaja. En verdad que ustedes se ganan el corazòn de todo el que los nococe.
    P.D. Hasta pronto !! seguimos en contacto va
    Con cariño y afecto. Pato

    ReplyDelete
  16. GORY

    iris y franck,fue un placer convivir kon ustedes,konocerlos,disfrutar kada momento de estos dias. ya ke es de admirarce su sueño.,
    nos dejaron un gran ejemplo a segir ke todos los sueños se pueden realizar kon amor y muchas ganas. gracias por dejarnos ser parte de su valioso sueño mucha suerte y rekuerden ke siempre van a tener unos amigos aki en san luis estaremos en kontakto y pronto nos volveremos a ver saludos y los extrañaremos sus amigos altair y gory

    ReplyDelete
  17. Chicos, fue muy agradable poder convivir con ustedes y tenerlos aqui en San Luis, saben que cuentan con nosotros para todo y fue un verdadero placer conocerlos y convivir con ustedes y los vamos a extrañar mucho. Cuidencen mucho y sigan con esas ganas su camino asia su sueño y no olviden que tienen su casa aqui en San Luis Potosí, ok. MUCHA SUERTE AMIGOS DE AMERIKANDO!!!!!

    ReplyDelete
  18. Muchísimas gracias Laura por estas lindas palabras. Fue fabuloso pasar este tiempo con ustedes, con su linda familia. Nos estamos demorando un poco pero tenemos fotos geniales para poner en la próxima entrada. Pronto en esta página! Manda abrazos nuestros a toda la familia!!

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT