Una noche bajo las estrellas : todo el oro de Guadalajara / Une nuit sous les étoiles: tout l´or de Guadalajara

Queridos lectores!

Hoy domingo 25 de octubre estamos cumpliendo 10 días en la ciudad de Guadalajara, Estado de Jalisco, México. Guadalajara… Van leyendo este nombre con cinco “a” desde ya hace varias semanas pero no les contamos nada de este lugar. A dos días de tomar la ruta, es tiempo de corregir este olvido.

  Las plazas centrales, en forma de cruz con la catedral en el medio

Se trata de la segunda ciudad más grande de México. Con sus 5 millones de habitantes, sería la séptima ciudad de Europa, justo entre Barcelona y Nápoles. La “Perla del Oeste” siempre fue una ciudad importante pero es la industrialización de México que la transformó en el monstruo urbano que se volvió, con sus enormes barrios residenciales, zonas industriales, autopista periférica, aeropuerto internacional… 

  

Tal vez están imaginándose un paisaje muy triste hecho de edificios grises sin carácter y fábricas por todos lados pero nada que ver. Guadalajara es una de esas pocas ciudades que supo modernizarse sin arruinar su pasado histórico. Las zonas periféricas están bien ordenadas, limpias y en desarrollo permanente, su centro es una belleza. Ayer fuimos a pasear por sus viejas calles con nuestro amigo Juan y nos encantó el ambiente que se siente ahí.

Cuando el sol va cayendo, la ciudad se llena de luces que dibujan paisajes dignos de las mas bellas obras impresionistas, uno de esos cuadros que pintaba Van Gogh antes de salir de joda hasta el amanecer. Las piedras se ponen amarrillas, se nota cada detallito de los antiguos palacios y las flechas de las iglesias parecen irse directamente al cielo.

   

   

Las iglesias de Guadalajara… Todo un tema. La catedral metropolitana es una de las más impresionantes que vimos pero solamente es el árbol que tapa el bosque. Aquí hay iglesias por todos lados y son más bellas unas que otras. Sus interiores están llenos de maderas preciosas, esculturas antiguas, cuadros, techos pintados de dorado, columnas esculpidas, pisos encerrados… La riqueza cumulada nos dejó pensantes.

    

 

Andamos entre todas estas maravillas como jaliscienses cualquieras. Nos estamos sintiendo como en casa y otra vez va a ser bien difícil volver a la ruta, despedirnos de nuestros amigos, dejar atrás nuestro uno de estos pocos lugares en donde nos dijimos “Che, no sería tan mal vivir aquí!”.

Deberíamos salir mañana o el martes, dirección Guanajuato, San Luis Potosí, Real de Catorce… Son todos sitios históricos en los cuales nos deben estar esperando maravillas…. Pronto en estas páginas!

Abrazos cálidos para todos!

_______________________________________________________________________________________

Chers lecteurs!

Dimanche 25 octobre. Ça fait 10 jours que nous sommes à Guadalajara, capitale de l´Etat de Jalisco, Mexique. Guadalajara… Nous vous parlons de cette ville depuis plusieurs semaines mais nous ne vous en avons toujours rien dit. A deux jours de reprendre la route, il est temps de combler cet oubli, non?

Guadalajara est la deuxième plus grande ville du Mexique. Avec ses 5 millions d´habitants, ce serait la septième ville d´Europe, entre Naples et Barcelone. La “Perle de l´Ouest” a toujours été une cité importante mais c´est l´industrialisation du Mexique qui en a fait le monstre urbain que c´est aujourd´hui devenu, avec banlieues tentaculaires, vaste périphérie industrielle, autoroute périphérique et tout le tintouin.

Vos têtes sont sûrement en train de dessiner des paysages gris faits d´usines crados, d´embouteillages monstres, de tours de béton armé aussi anonymes que des micro-ondes. Rien à voir. Guadalajara est une des rares villes latino-américaines qui a su se moderniser sans renier son passé, on se croirait dans une capitales européenne. Les zones prérihpériques sont propres et ordonnées, les transports en commun fonctionnent au poil, le centre historique est une merveille. Hier soir on est allés s´y promener avec notre pote Juan et on a adoré l´ambiance qui y règne.

Ver álbum completo

Quand la nuit tombe, la ville se remplit de lumières chaudes qui dessinent des paysages faits de reflets dorés sur les pavés suintant d´humidité, de l´or sous le firmament étoilé. On se croirait dans un de ces tableaux que peignait Van gogh avant d´aller se remplir d´absinthe jusqu´à l´aube. Les vieux candélabres révèlent chaque détail des vieux palais, les phares des voitures font danser l´ombre des vieilles bâtisses, les flèches des églises partent droit vers le ciel.

         

Les églises de Guadalajara… Tout un chapitre. La catédrale métropolitaine est une des plus impressionantes que nous n´ayons jamais vu mais c´est l´arbre qui cache la forêt. Ici il y a des églises partout et elles sont toutes aussi belles les unes que les autres. Dans leurs ventres dorment des trésors qui laissent songeurs. Les plafonds sont en bois précieux, l´or est omniprésent, il y a des sculptures et des peintures anciennes au pied de chaque colonne.

    

Nous déambulons au milieu de toutes ces merveilles comme n´importe quel citadin. On se sent un peu comme à la maison et on voit bien qu´une fois de plus on va avoir du mal à reprendre la route et laisser derrière nous tous ces amis et un des rares endroits où nous nous sommes dits “Tiens, ce serait pas trop mal de vivre ici”.

        

Le départ est prévu pour mardi. Nous prendrons la direction de Guanajuato, San Luis Potosí, Real de Catorce, Monterrey… Rien que des endroits historiques remplis d´Histoire où des merveilles nous attendent… Prochainement sur ce site!

Excellente semaine à tous!