Amerikando sobrevivió al lado oscuro de Centro América ! / Comment nous avons survécu au pire de l´Amérique Centrale

Inestabilidad política, corrupción, policía de cuarta, burocracia ciega… América Central puede ser un paraíso pero también tiene un lado oscuro… Muy oscuro!

Tempranito el martes, nos despedimos de Doña Norma y Don Enrique que tan bien nos habían tratado en Managua. Llegamos a la frontera de Honduras poco después del medio día, después de haber descubierto León, otra ciudad histórica de Nicaragua (que nos gustó mucho pero no tanto como Granada).

Nicaragua 093Gracias Norma y Enrique! Y a las hermosas de Priscila y Normita! 

Como lo habrán leído en los diarios, el depuesto presidente de Honduras (Miguel Zelaya) logró volver a su país de forma clandestina y refugiarse en la embajada de Brasil… La reacción del gobierno de facto fue inmediata: toque de queda, cierre de las fronteras… El país quedó paralizado, con enfrentamientos, saqueos, fuerzas armadas nerviosísimas… Justo antes de nuestra travesía!

Cuando llegamos cerca de la famosa línea, 200 camiones estaban estacionados, algunos con mercaderías perecederas, todos en la expectativa, pendientes de la radio y de las noticias que llegaban a cuenta gotas. Pasamos la noche del martes entre ellos.

DSC_1613

A la mañana siguiente, ya nos habíamos preparado para pasar un largo día de espera cuando un rumor empezó a circular: abrieron la frontera! Y así era! Nos fuimos al toque y con mucha suerte, logramos pasar entre los camiones atascados y llegar a las aduanas. Es aquí donde empieza la travesía más loca del viaje.

Durante los 136 kilómetros que separan Nicaragua del Salvador, nos pararon 13 veces! Y podemos afirmar que los policías de Honduras son de los más corruptos… Lejos! Su país está al borde de la guerra civil pero ellos quieren revisar si llevamos bien los triángulos balizas! no tienen radar pero si dicen que la kombi (que como ya saben es una nave) hizo un exceso de velocidad! Se reía por lo bajo la gordita! No los vamos a aburrir con detalles pero es muy triste todo lo que puede llegar a hacer esa gente para sacarte unos billetes! Con nosotros no tuvieron suerte pero no paramos de pensar en el pobre pueblo que tiene que lidiar con semejante policía!

El Salvador 007 Porqué las banderas centro americanas son parecidas a la de Argentina?
Lean la explicación del amigo Ramiro haciendo click aquí!

Finalmente, llegamos a El Salvador! Teníamos en plan conocer varios sitios pero el clima y su bendita lluvia nos lo hizo imposible. Sin darnos cuenta cruzamos los 350 km de largo y estábamos en una nueva frontera. Si no hubiese sido por Joel que nos abrió las puertas de su casa, permitiéndonos refugiarnos de la tormenta,  no hubiéramos conocido a ningún salvadoreño!

El Salvador 005 Gracias a Joel, Ana, Marcos y el pequeño Christian por la buena onda!

Y es así como hemos llegado a Guatemala, el último país antes de México. Tierra de aztecas, tierra de volcanes, tierra salvaje… Nuestras primeras impresiones son muy buenas. Acabamos de llegar a Antigua Guatemala, una ciudad colonial clasificada como patrimonio mundial de la Humanidad. Una belleza que les haremos descubrir en la próxima entrada!

Abrazos viajeros!

_____________________________________________________________________________

Instabilité politique, corruption, police infréquentable, bureaucratie aveugle.. L´amérique Centrale peut être un Paradis mais elle a un côté obscur comment dire… Très obscur!

Lundi de bonne heure, nous avons fait nos adieux à Doña Norma et Don Enrique qui nous avaient si gentiment hébergés à Managua. Nous sommes arrivés à la frontière hondurienne em milieu d´après-midi, après avoir fait la découverte de León, l´autre grande ville coloniale du Nicaragua (qui nous a moins plu que Granada).

   Nicaragua 100     Nicaragua 099

   Nicaragua 104      Nicaragua 112

Comme vous l´avez probablement lu dans vos journaux, le président déchu venait tout juste de rentrer au pays de manière clandestine, ce à quoi le gouvernement de facto a répondu par la fermeture des frontières et l´état de siège dans tout le pays. Affrontements entre pro et anti Zelaya, pillages de magasins, émeutes urbaines, militaires sur les dents… Le climat n´avait pas l´air très sain du côté de Tegucigalpa. 

Lorsque nous nous sommes approchés de la fameuse ligne, il y avait déjà quelques 200 camions. Nous nous sommes joints à eux et c´est avec les routiers que nous avons vécu l´incertitude, pendus à une radio qui délivrait les nouvelles au compte goutte.

DSC_1620 Kenworth, Freightlinner, Mack… Devinez d´où viennent les énormes camions d´Amérique Centrale!

Le lendemain matin, nous nous préparions à passer une autre journée d´attente lorsqu´une rumeur a commencé à se répandre comme une traînée de poudre: ils viennent d´ouvrir la frontière! on a sauté dans la combi et sans qu´on sache par quel miracle, nous avons réussi à nous faufiler entre tous ces géants de la route pour présenter nos passeports à la douane.

C´est là que commence la traversée la plus incroyable de tout le voyage. Pendant les 136 kilomètrtes qui séparent le Nicaragua du Salvador, nous avons été arrêtés 13 fois! C´est donc avec une certaine assurance que nous pouvons qualifier la police du Honduras de police la plus corrompue qu´il soit! Leur pays est au bord de la guerre civile mais ces messieurs voulaient absolument vérifier si nous avions bien… Nos triangles de signalisation! Nous avons même été accusés d´excès de vitesse (vous savez tous que la combi est un véhicule supersonique)! Nous n´allons pas vous ennuyer avec les détails, mais ce fut plutôt pathétique de voir tout ce que ces gens parviennent à inventer dans le seul but de vous arracher quelques billets. Avec nous, ils n´ont pas eu de chance mais nous ne pouvions nous empêcher de penser au pauvre peuple qui doit quotidiennement vivre avec de telles forces armées…

Honduras 005

Vous comprenez donc bien le soulagement dans l´habitacle lorsque nous avons enfin aperçu le poste frontière du Salvador! Nous avions prévu de découvir plusieurs endroits de ce petit pays mais la météo en a décidé autrement, en nous envoyant un déluge à ne pas mettre un breton dehors! Si nous n´avions pas rencontré Joël et sa famille qui nous ont si sympathiquement invités à passer la nuit chez eux, nous n´aurions même pas connu un habitant du Salvador!

El Salvador 002Plus typique, y´a pas! 

Kilomètre après kilomètre, presque sans nous en rendre compte, nous sommes arrivés aux portes du guatemala. Nous écrivons depuis un café situé près de la place centrale d´Antigua Guatemala, l´ancienne capitale du vice-royaume du Guatemala, classée au Patrimoine Mondial de l´Humanité. Une petite merveille que nous vous présenterons dans la prochaine entrée!

Très grosses bises!

Nicaragua 126

7 comments:

  1. Alexandra ... (o\_!_/o)...September 26, 2009 at 3:34 AM

    Hola chicos.. q alivio saber de Uds. la verdad estaba un poco preocupada viendo todo lo q pasaba en Honduras.. jej veo que le pusieron turbo a la Chancha y wao ya estan en Guatemala!. Me encanta la foto de la kombi entre los camiones! jiji es graciosa!
    Les mando un abrazo grande ! Ale

    ReplyDelete
  2. Quel voyage de rencontres, mais il faut faire deux listes:les amis et les pourris.Il faut donc demander leurs noms aux policiers corrompus et leur mettre une note suivant le degré de corruption et de connerie(de 1 à 10).
    On établira des statistiques à la fin du voyage...
    Votre blog rencontre un vif succès du côté de Plabennec et Yves mon collègue d'espagnol vous demande de contacter sa fille qui habite Guatemala ciudad: Katell SEGALEN dont je vous mets les coordonnées par mail.
    Plein de grosses bises
    Papa Yves

    ReplyDelete
  3. ¿que hace la cotorra verde entre todos los camiones mounstrosos?que lindas fotos .
    Sigan viajando tanquilos y disfrutando .
    los queremos hasta el cielo muchos besos MSH

    ReplyDelete
  4. Que de péripéties !
    En tout cas j'aime bcp la photo de votre combi au milieu des poids lourds : trop mignon ;-)
    Et bravo pour la photo avec les éclairs : une merveille. Gros bisous à tous les 2, bonne route et soyez prudents ;-)

    ReplyDelete
  5. Hola buena gente!
    Gracias por sus palabras!
    Próxima entrada en horas, mañana como tarde!
    Abrazos para todos!

    Merci Hélène pour tes compliments sur nos photos! La prochaine entrée est en gestation, elle devrait être pas mal du tout!
    Grosses bises!

    ReplyDelete
  6. Chicos!!! Soy yo...Lea! Estoy siempre entrando y leyendo para saber como van con el viaje. La verdad que es una tranquilidad saber que estan bien (por el tema de Honduras) aunque si uno sobrevive en Argentina sobrevive en cualquier lado... jajaja! Franck tuviste suerte de casarte con Iru, sino quien te iba a llevar a todos lados e iba a saber como resolver todos los problemas! LES MANDO UNOS BESOS Y ABRAZOS GRANDES Y ESPERO QUE SIGAN CONOCIENDO GENTE BELLA. --- Yo voy a seguir estudiando que estoy medio al horno ---

    ReplyDelete
  7. LEA!!
    Que bueno leerte aquí!
    Pero explicanos una cosa... Como se explica que SIEMPRE estas medio en el horno con el estudio?! JAJA! Te deseamos muchísima suerte!
    abrazos!

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT