Un poco de mecánica? / Un peu de mécanique?

Dale dígannos, extrañaban las notas que hablan de talleres de mecánica, los relatos con olor a grasa y las fotos de engranajes, no?! Quédense tranquilos, van a tener su cuota!

Combi parada 006

Hoy a las 9 de la mañana, teníamos cita en el taller de Samuel Cigarruista para sacar el motor y ver cual era la causa de la perdida de aceite. Samuel ya nos había avisado: puede ser algo muy chiquito pero también puede ser el block entero que está para tirar. Así que entienden porqué nos sentíamos un poco nerviosos al momento de sacar las herramientas…

Combi parada 009

Y a las 9h30 en punto, el motor nos abrió la puerta de sus secretos y el juez pudo pronunciar la sentencia: CULPABLE y condenado a la pèna capital! Si, leyeron bien, el block entero está para tirar! Y no, es imposible arreglarlo, todas las enmiendas posibles ya habían sido realizadas por los precedentes dueños!

Combi parada 002Si nos cuesta encontrar trabajo, podremos abrir un taller! 

Y es así como hemos pasado unas nueve horas desmontando y limpiando cada piecita de nuestro motor. Les dejamos todas bien ordenaditas en una mesa y nos fuimos... en bondi, claro! Al salir del taller, en una noche sin estrellas, sentimos el cansancio del que pasó un día entero trabajando duro. Una sensación que estábamos por olvidar!

Obviamente, vamos a dejar energía, tiempo y unos cuántos dólares en un block nuevo, pero como siempre en esta historia, el destino nos mandó a un hombre formidable: Samuel, quién nos brinda todo su apoyo y sabiduría VW! O sea… Siempre volvemos a lo mismo, Amerikando es como la vida: con cosas buenas y otras no tanto pero también es parte de la aventura, no?! 

Sitio Web del taller de Samuel: Cigarruista Car Shop

___________________________________________________________

Allez soyez francs, ça commençait à vous manquer les entrées qui parlent de mécanique, des paragraphes qui sentent le camboui, des histoires de bièles, des photos de pistons? Et ben rassurez-vous, vous allez en avoir pour vos sous!

Combi parada 001

Ce matin aux environs de 9h00, nous avions rendez-vous au garage de Samuel Cigarruista pour sortir le moteur et identifier précisément l´origine de la fuite d´huile. Déjà lorsqu´il l´avait vu lundi matin, Samuel nous avait prévenu: ça peut être un simple joint à changer comme le bloc moteur tout entier hors d´usage. vous comprenez donc pourquoi nous nous sentions un peu nerveux au moment de sortir les outils…

Combi parada 004 Positivons: en cas de chômage, il nous restera la mécanique!

Et à 9h30 précises, le moteur nous a ouvert la porte de ses entrailles et a permis au juge de prononcer la sentence… COUPABLE et condamné à la peine capitale! Oui, vous avez bien lu, le bloc est complètement HS! Il nous en faut un nouveau… Inutile de demander si on peut s´arranger autrement: toutes les bricoles possibles et imaginables ont déjà été faites par les proprios précédents…

Combi parada 008

Voici donc comment nous avons passé 9 heures à démonter puis nettoyer chaque pièce du moteur. A la fin, nous les avons toutes bien rangées sur une table et nous sommes partis. En sortant du garage, sous une nuit sans étoiles, nous avons retrouvé une très vieille sensation: la fatigue de celui qui vient de passer une journée à travailler avec son corps. Souvenirs de l´arsenal, des usines d´agroalimentaire, du port de commerce plein la tête lors du voyage retour (en bus por supuesto!).

Evidemment, cette petite blague va nous coûter du temps, de l´énergie et quelques dolars mais comme toujours dans cette aventure, le destin nous a envoyé un homme providentiel. Samuel nous apporte tout son savoir faire, ne nous fait pas payer la main d´oeuvre et nous transmet des annés de savoir en matière de mécanique.

Finalement, nous en revenons toujours au même point: Amerikando, c´est comme la vie: il y a du bon et du moins bon mais ça fait aussi partie de l´aventure, non?!

Site Web du garage de Samuel: Cigarruista Car Shop

8 comments:

  1. Et oui c'est comme ça la vie et il faut surtout POSITIVER +++, que de nouvelles choses vous serez faire à votre retour.
    Vous pourrez être "multi services".
    Ici nous venons de vivre une petite canicule, nous on aime car on n'en souffre pas et ça prolonge bien l'été.
    Demain dernier jour de boulot de la semaine, chaque jour me (c'est Denise qui parle)rapproche de la retraite et vous m'en voyez ravie...
    Bon courage pour la mécanique et à bientôt de vous lire; on pense bien à vous.
    Bisous très très forts.
    Denise&Annick.

    ReplyDelete
  2. Franck, oublie le développement territorial, c'est ringard (;-)), vive la mécanique !! Les garagistes manquent à Paris en plus ;-) Bisous à vous 2

    ReplyDelete
  3. Hola chicos!!
    que macana lo del motor, ya consiguieron algo??no tienen forma de conseguir un block usado y mas barato?? busquen en los desarmaderos.
    Pasame bien los datos a ver si te puedo ayudar en algo, yo siemmpre miro los autos viejos. Mucha suerte y que todo se solucione que hay mucho por conocer.
    Nosotros estamos en David, recorrimos casi toda la costa del Pacífico y despues nos vamos a bocas de toros. Un abrazo Sami y Pelu

    ReplyDelete
  4. Ouais, vive la mécanique! En ce qui concerne le garage, on va y réfléchir mais allez... Le développement territorial c´est pas mal non plus, non!?
    ;-)

    ReplyDelete
  5. Hola Samy y Pelu! Que bueno recibir noticias suyas!
    Nos alegra saber que la estan pasando bien.
    Por suerte, como ya ocurió varias veces en este viaje, el destino nos mandó un "milagro": llegamos al taller de Samuel y nos consiguió un block por un precio muy económico. No nos cobra la mano de obra; estamos trabajando con él y ya falta poco para salir con el motor hecho a fondo!
    Y Iris tiene visa norteamericana!!!

    Esperando la alegría de verlos nuevamente, les mandamos grandes abrazos viajeros.

    ReplyDelete
  6. Hola Iris y Frank, como andan los viajeros de Amerikando? Obvio q si! Bueno les cuento que hoy tenemos excelentes visitas aca por capital. Tamos con Sergio y Mabel, comimos unas pizzas, le gane de mano al cabezon y las hice yo!! Le pase el trapo! jaja. La verdad que fascinados con todas las imagenes del viaje. Les mandamos muchos saludos!
    Ale y Memi

    ReplyDelete
  7. hola!! que bueno lo de la visa!! seguramente ya deben estar anciosos de subir a ruta. Les mandamos un beso
    sami y pelu

    ReplyDelete
  8. hola!!!
    acabo de encontrar vuestra página, está fantástica.
    por qué no os dais de alta en la página:
    www.furgovw.org
    es un foro de usuarios de furgonetas vw de aquí España, hay muchísimos usuarios y se puede encontrar mucha información sobre las furgos.
    si explicais vuestro viaje hareis muchos amigos.


    saludos.
    òscar

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT