- ENGLISH VERSION AVAILABLE HERE -
Queridos lectores!
Esta vez sí, estamos escribiendo esta entrada desde los Estados Unidos, más precisamente desde Texas, donde llegamos el martes pasado. En camino sucedieron muchas cosas así que tenemos mucho para contarles! La última noche en Monterrey fue muy animada, entre las visitas a los diferentes clubs de la ciudad y la novedad de dos regalos increíbles: un GPS última generación y una caja metálica hecha a medida para la parrilla de nuestra Kombi! Se los dijimos, los mexicanos son increíbles!
Ingeniero Gerardo, René, Jaquie, Mario y los de Monterrey, mil gracias, fueron GENIALES!
Salimos de Monterrey el martes alrededor de las 7 de la mañana. No hubiésemos tenido que tardar más de tres horas en llegar a la frontera pero un fusible quemado bien escondido y una lluvia torrencial decidieron retrasarnos un poco más de lo debido. Tuvimos que empujar la Kombi bajo la lluvia, conseguir una grúa, raparla, contratar un seguro para USA… El sol se estaba acostando cuando cruzábamos el mítico Rio Bravo.
El pasaje de la aduana se hizo sin ningún problema y cuando nos quisimos dar cuenta estábamos andando en una autopista gigantesca llena de carteles luminosos . Bien rápidamente nos dimos cuenta que estábamos en otro mundo. Sí! Cruzando la última frontera de nos dimos cuenta de la homogeneidad de nuestra América. Las diferencias no se encuentran entre Argentina y México sino del otro lado del Rio Bravo. Ese mundo está hecho de otras cosas. Está hecho de autos nuevos, de carteles luminosos gigantes y de hamburguesas pero también está hecho de clases medias que tienen el poder adquisitivo de las elites de América Latina, de confianza en el futuro y en que todo es posible.
Nuestra primera noche la pasamos en un parking para camioneros y nuestra primera cena norteamericana fue un regalo de una pareja de Texanos! Un bueno comienzo, no? Despertarse al día siguiente en fue muy emocionante, llegamos a Estados Unidos!
Gracias al GPS , tomamos la dirección de Houston transitando por pequeñas rutas, descubriendo y disfrutando otro aspecto del Estado: el Texas de las vacas y la tierra sembrada, de las pequeñas ciudades y del olor a campo trabajado.
Es allí donde empezó la extraña sensación que dio su nombre a este nuevo post: la de vivir en medio de una película, en una escena de telenovela para adolescentes después del colegio. Todos los elementos del paisaje nos hacen pensar en cosas que vimos en una pantalla. Y nos parece que en cualquier momento nos vamos a cruzar con Jim o los de la Brigada A!
Las calles más que limpias, carteles luminosos, los famosos buzones, las banderas en todas las casas, botas y jeans por todos lados… Nos podríamos haber perdido pero con nuestro nuevo GPS, nunca más! Fácilmente llegamos a la casa de los padres de Jasón, donde pasamos un hermoso Thanksgiving. Pasamos todo el día comiendo pavo y helado, tomando cerveza y mirando futbol Americano. Nos dimos cuenta que todos tenemos un Homero Simpson dentro nuestro! Solo tenemos que dominarlo!
Ah que no sabían que los Norte Americanos gritan los goles como en Argentina?!!
Pantalla plasma gigante, linda gente, muy Buena comida, casa gigante, tres garajes y siete baños: no nos faltó nada en este gran día!
Acto 2 en la casa de los padres de Angela, la esposa de Jason. Divinos!
Tomamos la ruta rumbo al norte el viernes y como era feriado por el Thanksgiving pudimos descubrir Houston de una manera más apacible. Fue un espectáculo increíble. Nuestros libros de geografía no nos mintieron y la ciudad es una combinación de una inmensa periferia plana y un muy pequeño pero altísimo centro.
Su atmosfera es muy particular. Al principio la mirada esta hipnotizada y no alcanza a contemplar todo a su alrededor. Luego una parte de nosotros empieza a buscar algo que no encuentra. Tarda un poco en reaccionar pero termina bastante rápidamente por encontrar lo que está faltando: un alma! Le hace falta esa parte de historia, esa suerte de desorden que nos hace pensar que otros vinieron antes que nosotros.
En las próximas semanas vamos a ir descubriendo si esta sensación se debía a la falta de movimiento o si surge de las formas urbanas. Una cosa si es cierta: estamos descubriendo un nuevo planeta y no nos vamos a aburrir!
__________________________________________________________________________________
Chers amis!
Cette fois ça-y-est, nous écrivons ce post depuis les Etats-Unis, plus précisément depuis le Texas, où nous sommes arrives mardi dernier. La route n´a pas été des plus faciles mais nous sommes arrivés à destination et on a plein de trucs à vous raconter ! La dernière nuit à Monterrey a été très animée, entre les visites aux différents clubs VW de la ville et la réception de deux cadeaux incroyables : un GPS dernière génération et une caisse sur mesure pour la galerie ! Quand on vous disait que les mexicains étaient incroyables !
On a quitté Monterrey mardi matin sur les coups de 7 heures. La route devait nous conduire à la frontière en moins de trois heures mais un fusible bien caché et une pluie torrentielle en ont décidé autrement. Pousser la combi sous le déluge, faire du stop, chercher un mécanicien qui ne soit pas un escroc, se rendre compte de l´origine de la panne, la réparer, acheter une assurance pour les States… Le soleil était en train de se coucher lorsque nous avons franchi le mythique Rio Bravo.
Oui,nous aussi on s´attendait à un fleuve beaucoup plus grand!
Le passage des douanes s´est fait sans aucun problème et nous nous sommes très vite retrouvés à rouler sur une des ces autoroutes géantes bordées de panneaux lumineux. On s´est tout de suite rendus compte qu´on venait de rentrer dans un autre monde. C´est en passant la dernière frontière de notre épopée que nous nous sommes rendus compte de l´homogénéité de l´Amérique Latine. Les différences ne se trouvent pas entre l´Argentine et le Mexique mais bel et bien d´un côté du Rio Bravo à l´autre. Ce monde est fait d´autres choses. De voitures neuves, de néons clignotants et de hamburgers certes mais aussi de classes moyennes reines, de confiance dans l´avenir et de tout est possible.
Nous avons passé la nuit sur une aire de repos pour routiers et notre premier dîner nous a été offert par un couple de texans ! Le lendemain matin, au moment d´ouvrir les yeux, l´émotion était très forte. Les terres de Steinbeck, enfin !
Vous allez le regretter mais grâce à notre nouveau GPS, il n´est plus question de se perdre. Grace a lui, nous avons emprunte les toutes petites routes de campagne, découvrant au passage un autre Texas, celui des champs laboures, des bottes de foin, des patelins paumes et des vieux tracteurs rouillés.
C’est là que nous avons commence à sentir l’étrange sensation qui a donne son nom a cette entrée, celle de vivre au beau milieu d’un film, dans une série ricaine pour ménagère de moins de 50 ans un après-midi de semaine. Tous les éléments du paysage nous renvoient à des choses que nous avons vues sur un écran. Les boites aux lettres avec le petit drapeau, les drive inn, les barber shop, les rues bien ordonnées, les gosses qui font du vélo, Clint Eastwood au Volant d’un pick up… Nous avons la sensation qu’à n’ importe quel moment nous allons croiser Rick Hunter ou les mecs de Chips.
Nous sommes vite arrivés à la maison des parents de Jason, ce père de famille californien qui s’apprête à vivre le même voyage que nous mais a l’envers et nous y avons vécu la première Thanksgiving de notre vie. L’occasion de découvrir que nous avons tous un beauf ricain cache dans un coin de notre âme et que si on le laisse faire il passe son temps à manger des donuts et boire de la bière en regardant des matchs de football américain. Toute la question est de dominer le Homer Simpson qui dort au fond de nous!
Ecran géant, dinde bien dorée, triple garage, bière fraiche, football américain, drape étoiles et belle mère excentrique> nous n’avons manqué de rien!
A gauche la Combi de Jason, à droite sa belle mère. Question: Qui est la plus bruyante des deux?
Vendredi matin, nous avons repris la route du Nord et avons profite du férié de Thanksgiving pour découvrir le centre de Houston, la quatrième ville la plus peuplée des Etats-Unis. C’est un spectacle incroyable. Nos livres de géographie ne nous avaient pas mentis et les villes ricaines sont bien la combinaison d’une immense périphérie plane (résidentiel diffus et zones commerciales) et d’un petit centre a la verticalité délirante.
L’atmosphère qui en émane est très particulière. Au début, le regard est fascine, les yeux embrassent l’immensité. Puis une partie de nous commence à chercher quelque chose qu’elle ne trouve pas. Il nous faut un certain temps pour nous rendre compte de quoi il s’agit mais on finit assez vite par trouver: il manque une âme. Quelques morceaux d’histoire ou un peu de ce désordre qui laisse à penser que d’autres nous ont précédés.
Les semaines qui viennent vous nous dire si cette sensation venait de l’absence de mouvement ou si elle émane des formes urbaines. Une chose est sure: nous venons de rentrer dans un nouveau monde et on ne devrait pas s’y ennuyer!
