Pasar un auto de Colombia a Panamá / Passer une voiture de la Colombie au Panamá

Para toda persona que quiere pasar de América del Sur a América Central, el mayor obstáculo es el pase de la frontera entre Colombia y Panamá. En efecto, el Darién es una región recubierta por una selva muy densa donde no existe ninguna carretera y se encuentra bajo control de la guerrillera. Para decirlo simplemente, es totalmente imposible atravesar esta región con un auto. La única solución es el transporte marítimo

A continuación les detallamos lo que nos salió mandar nuestra combi del puerto de Cartagena (Colombia) al de Colón, Panamá.

La empresa naviera NAVES es la que nos dio los mejores precios. Cobra 45 dólares por metro cúbico más 150 dólares de combustible y 25 dólares de gastos administrativos. En nuestro caso el costo fue de 760 dólares.

A esto hay que agregar los gastos de los dos puertos: 65 dólares en Colombia y 50 dólares en Panamá.

Dato importante: si vuestro auto mide menos de 1.80 metros de altura, nos los van a cobrar por metro cúbico sino por unidad, lo que es muchísimo mas interesante. a modo de ejemplo, nuestros amigos tuvieron que pagar 364 dólares por un Renault 12 break y 350 dólares por un Peugeot 206.

En el caso nuestro, el gasto total fue de 760 + 65 + 50 = 875 USD.

IMG_2479

De Panamá a Colombia la naviera se llama Wallenius Wilhelmsen Logistics y tiene su sede en el puerto de Mazanillo en Colon. Aquí van los datos de contacto:

Vicente Vargas
Panama Documentation
Panama Operation, Region America
Wallenius Wilhelmsen Logistics
Colon, Panama
Phone Direct: +507 430 3136 / +507 430 3138
VoIP Ext.: 5038
E-mail: Vicente.Vargas@2wglobal.com
Internet: www.2wglobal.com

Si viajas de Colombia a Panamá, tienes que contactar a la empresa NAVES. Los datos son:

NAVES S.A.
Avenida Miramar Calle 24 No. 23-65 – Manga
Colombia – Cartagena
Telefonos : (575) - 6609450 / 6609451 / 6609453
Mr. Raymundo Barreto: rbarreto@nevescolombia.com
Mr. Rafael Guerra: oprctg@navescolombia.com 

___________________________________________________________________________________

Pour toute personne qui veut voyager à travers les Amériques, le principal obstacle est le passage de la frontière entre la Colombie et le Panamá. En effet, la région du Darien est une épaisse jungle dans laquelle il n´existe aucune route et où les différentes guerillas sont particulièrement actives. En quelques mots, il est impossibloe de passer d´un pays à l´autre en voiture.

Vous trouverez ici le détail de ce que nous a coûté l´envoi de notre combi depuis le port de carthagène (Colombie) vers celui de Colón, Panamá.

C´est l´entreprise NAVES qui nouss a donné le meilleur prix, soir 45 dolars par mètre cube auxquels il faut ajouter 150 dolars de combustible et 25 dolars de frais administratifs. Dans notre cas, le montant total fut de 760 dolars

Il faut ensuite ajouter les frais portuaires, qui s´élèvent à 65 dolars à Carthagène et à 50 dolars à Colón.

Un élément à bien prendre en compte: si votre véhicule mesure moins de 1,80 mètres de haut, il ne sera pas facturé par mètre cube mais par unité, ce qui est bien plus intéressant. A titre d´exemple, nos amis ont payé 365 dolars pour transporter une Renault 12 break et le même prix pour une Peugeot 206.

Dans notre cas, le coût total fut de 760 + 65 + 50 = 875 USD.

IMG_2470

Du Panamá vers la Colombie il vous faut contacter l´entreprise Wallenius Wilhelmsen Logistics qui a ses bureaux dans la ville de Colón. Contact:

Vicente Vargas
Panama Documentation
Panama Operation, Region America
Wallenius Wilhelmsen Logistics
Colon, Panama
Phone Direct: +507 430 3136 / +507 430 3138
VoIP Ext.: 5038
E-mail: Vicente.Vargas@2wglobal.com
Internet: www.2wglobal.com

Si vous voyagez de la Colombie vers lePanamá, c´est avec l´entreprise NAVES que vous devez traiter. Contact:

NAVES S.A.
Avenida Miramar Calle 24 No. 23-65 – Manga
Colombia – Cartagena
Telefonos : (575) - 6609450 / 6609451 / 6609453
Mr. Raymundo Barreto: rbarreto@nevescolombia.com
Mr. Rafael Guerra: oprctg@navescolombia.com

Cartagena, acto II / Carthagène, acte II

Queridos lectores!

Esta vez sí tenemos novedades, y bastante buenas! Estamos viviendo nuestro últimos días sobre el suelo colombiano, mejor dicho sudamericano!

A nuestro regreso de Minca, nos sentimos bien solitos en el taller sin las risas de Zaty y Sajana. Aprovechamos para lavar la ropa que ya se estaba acumulando, como si algo dentro nuestro sabía que nos quedaba poco tiempo en Santa Marta y la empresa se convirtió en un rancho de gitanos!

El martes por la mañana bien temprano todo el personal se reincorporaba del fin de semana largo. Y nosotros esperábamos ansiosos la llegada de la combi amiga para atacar al pobre Juan con mil preguntas, la ansiedad se hacía insoportable.

“- Tuviste novedades del contacto en SEABOARD?

- No, todavía nada, pero quedó en llamarme pronto.

- Ok… Porque hace tres semanas que estamos aquí. Llegó el momento de hacer algo, no te parece?

- Sí, tienen razón.

- De todas maneras, todos los trámites administrativos se hacen en Cartagena, no?

- Sí, y además, todos los contactos están allá…

- Parece que nos vamos para Cartagena, vos qué decís?

- Y… Yo diría que si”

Y así casi sin darnos cuenta, de un momento a otro estábamos nuevamente en la ruta. Apenas tuvimos el tiempo de calentar el agua para el mate, saludar a toda la gente linda que tan bien nos había tratado en esas tres semanas y salir tocando bocina de la gloriosa Kenworth. Adiós compañeros camiones se la escuchaba gritar a la chanchi…

Cartagena 002


Cartagena allá vamos, dijimos nosotros en voz más baja, un poco miedosos por no saber que nos depararía el destino. Allá nadie nos estaba esperando. Habría un lugar en la ciudad colonial para la combi viajera?

Luego de tres horas de marcha llegamos a Cartagena, muy felices de volver a encontrarnos con la ciudad , con sus murallas, sus colores pasteles, sus hermosos balcones , sus playas…

Antes de nuestra partida veloz de Santa Marta, Juan nos dio los datos de otro conocido que también trabajaba con navieras. Lo llamó avisándole de nuestra llegada.

Después de dar unas vueltas en la parte nueva de la ciudad, entramos en una especie de gran casa blanca que solo llevaba un cartelito de papel en la puerta y nos dimos muy rápidamente cuenta que nadie nos iba a ayudar. Nos recibió un hombre cordial pero totalmente hermético. Anotó las dimensiones de la combi y quedó en comunicarnos el precio al día siguiente. Cuando le preguntamos por un lugar en donde dormir, nos dijo que en la calle en frente de la empresa no le íbamos a molestar.

Al salir, nos miramos como diciéndonos “hay que seguir buscando” y nos fuimos hacía la empresa NAVES, que transportó la combi de los chicos de América Nómade hace unos meses. Llegamos ahí sin la más mínima recomendación, pero de un momento a otro nos sentimos como en casa. Stephanie, sonriente y cordial, nos explica todo con lujo de detalles y nos pasa un estimativo de USD 500. Fecha de salida: 2 de Agosto. No lo podíamos creer! y pensar que con el súper contacto en la Seaboard teníamos un descuentazo del 40% y lo dejaban en USD 700 como baratísimo!

Enseguida le comentamos a Stephanie que no teníamos donde dormir. Piensa un momento y sin dudarlo nos pasa el teléfono de otra pareja de argentinos aventureros que también están tramitando el pase a Panamá. Seguro sus coterráneos los van a ayudar, nos dice.

Y así fue. Apenas salimos de NAVES, celular en mano, llamamos a los aventureros. Entusiastas nos dicen de esperarlos allí que en veinte minutos nos vienen a buscar. Que alegría al verlos llegar y descubrir que no es una pareja, sino dos! Y así, entre mate y mate, conocemos a Carlos, Samanta, Martin y Alina.Nos invitan a quedarnos con ellos en un hotel un poco alejado de la ciudad, en un barrio un poco extraño pero con piscina y precios accesibles cuando uno duerme en una combi. Allá vamos!

Cartagena 035

Pelu y Sami (http://conun12poramerica.com.ar/) salieron de Tandil hace cinco meses manejando un Renault 12 de 1982. Bajaron hasta Ushuaia y luego subieron por Chile, Bolivia, Perú y Ecuador.
Con su Peugeot 206 (http://americabienalsur.com.ar/), Martin y Alina hicieron el mismo itinerario a diferencia que ellos subieron directamente desde Buenos Aires y de esto hace ya tres meses.
Tanto para ellos como para nosotros, este es el obstáculo mas difícil del viaje y estamos súper contentos de poder superarlo juntos!

Entre la piscina, la parrilla, los trámites y la búsqueda de mejores precios, los días nos pasan volando.

El miércoles, un gran punto negro aparece: en NAVES nos pasan la tarifa oficial y finalmente no son USD 500 sino USD 800. Y encima al llamar a nuestro contacto Seaboard, este nos informa que ningún descuento es posible, USD 1200 como mínimo.

Que desilusión! En el momento sentimos que las tres semanas que esperamos en Santa Marta de nada nos han servido. Finalmente tenemos que pasar como cualquier turista… Recordando todos estos encuentros magníficos, los hermosos lugares conocidos, los amigos de corazón. Nos decimos que no tenemos porque estar tristes, al menos lo intentamos y valió la pena!

Por su parte, Cartagena nos sigue sorprendiendo. Desde que llegamos andamos con muchas ganas de visitar algunos museos, pero el precio de las entradas para los extranjeros nos lo impedía.

El domingo aprovechamos que la entrada era gratuita e hicimos maratón de museos! En el Castillo San Felipe, recorrimos sus murallas y túneles secretos con Pelu y Sami.

Cartagena 061 La vista desde el castillo es hermosa

Cartagena 066

Y en sus túnel secretos jugamos cual niños

Más tarde, visitamos el Museo de la Inquisición. En donde conocimos como trabajaba ese poder colonial sin ningún tipo de escrúpulos. Castigando a quienes pensaban diferente, a las brujas y a los bígamos. De la que se salvaron algunos!

Cartagena 090

Y también aprendimos algunas recetas de brujas que pueden sernos muy útiles en la actualidad.

Cartagena 087

Dedicada los locos lindos de nuestros padres (ellos sabrán porqué)

Desde hace unos días hay otro gran interrogante dentro del grupo: ya sabemos como viajan los autos, pero nosotros? cómo cruzamos a Panamá? Varias opciones son posibles, pero la que más nos tienta a todos es la del velero. Cinco días de travesía marina cruzando el Mar Caribe y conociendo la islas del archipiélago San Blas. Tentador no?
Y ahí estamos, negociando con los capitanes…

Cartagena 040

América Central nunca estuvo tan cerca! Será hasta la próxima amigos!

___________________________________________________________

Chers lecteurs!

Cette fois, nous avons des nouvelles, et plutôt des bonnes! Nous vivons nos derniers jours sur le sol colombien et par la même sur le sol Sud-américain. Amérique Centrale, nous voici!

Nous nous sommes sentis bien seuls lorsque nous sommes redescendus sur Santa Marta. Sans les rires et les cris de Zaty et de Sajana, les journées paraissaient presque trop paisibles! Nous avons passé le week-end entre la plage et l´atelier de Juan, que nous avons fini par transformer en campement de gitans!

Cartagena 001

Mardi matin, Juan avait à peine fait son apparition dans les bureaux que nous lui avons sauté dessus.

“- Tu as eu des nouvelles de notre contact à la SEABOARD?

- Non, toujours rien, mais il a promis de m´appeler bientôt.

- Ok… Parce que ça fait maintenant trois semaines que nous sommes ici. Il est temps de faire quelque chose, tu ne crois pas?

- Je suis bien d´accord avec vous.

- De toutes manières, toutes les démarches administratives se font sur Carthagène, non?

- Oui, et en plus, tous les contacts se trouvent là bas…

- J´ai bien l´impression qu´on prend la route de Carthagène, tu crois pas?

- On dirait bien, oui!”

Et voici comment nous nous sommes séparés de notre ami Juan. Nous avons à peine eu le temps de nous embrasser, de saluer les mécaniciens de l´atelier et les employés du bureau que nous étions déjà sur la route, avec le thermo rempli d´eau chaude pour le maté. Beaucoup d´excitation et une bonne dose d´inquiétude. Nous ne disposons que d´une seule adresse, celle d´une entreprise de transport située près du port. Pourvu qu´ils nous trouvent un endroit pour dormir!

Trois heures plus tard, la Combi découvre Carthagène des Indes. Nous avons beaucoup de plaisir à revoir ses remparts, ses façades colorées, son port, son ambiance un peu hors du temps…

Nous arrivons sans trop de problèmes à l´entreprise indiquée par Juan mais nous nous rendons vite compte que nous sommes venus pour rien. Nous sommes reçus pas un homme au profesionnalisme casi hygiénique qui se contente de noter les dimensions de la combi et nous promet un devis pour le lendemain. Quand nous lui demandons s´il connaît un endroit où dormir, il nous dit que dans la rue devant l´entreprise ça ne le dérange pas.

Un brin désillusionnés par l´efficacité de nos contacts, nous allons vers l´entreprise NAVES, qui a transporté les argentins d´AMERIKA NOMADE il y a quelques mois. Nous venons sans la moindre recommandation mais nous nous sentons tout de suite en territoire hospitalier. Nous sommes reçus par Stéphanie, une jeune employée toute souriante qui nous fait un pré devis de 500 dolars (contre 700 pour notre super contact de la SEABOARD) et qui nous donne le numéro de téléphone de deux couples d´argentins qui, comme nous, voyagent depuis l´argentine au volant de leur voiture! Date du départ: dimanche 2 août. Que demander de plus?!

A peine sortis du bureau, nous sautons sur notre portable et appelons les voyageurs argentins. Ils nous disent de ne pas bouger, dans 20 minutes ils arrivent! Quelle joie! Nous ne sommes plus seuls à Carthagène! nous avons des amis et en plus, ils sont exactement dans la même situation que nous!

Vingt minutes plus tard, nous faisons la connaissance de Martín, Alina, Pelu et Samanta. Le courant passe tout de suite et nous nous installons avec eux dans un hôtel un peu bizarre, situé dans un quartier encore plus bizarre, mais avec piscine et prix défiant toute la concurrence!

Cartagena 038

Pelu et Sami ont quitté Tandil il y a 5 mois. Au volant de leur Renault 12 modèle 1981, ils ont traversé toute la Patagonie, ont traversé la Terre de Feu et sont remontés par le Chili, la Bolivie, le Pérou et l´Equateur. Avec leur Peugeot 206, Martin et Alina ont suivi le même itinéraire mais ils sont partis directement de Buenos-Aires. Ils voyagent depuis 3 mois. Pour eux comme pour nous, cette étape est la plus difficile du voyage et nous sommes bien contents de pouvoir la faire ensembles!

Entre la piscine, le barbecue, les démarches administratives et la recherche d´éventuels bons plans, nos journées passent très vite. Le seul point noir: le devis initial ne cesse de gonfler et nous arrivons bientôt à 1000 dolars rien que pour le transport de la combi! Nous réactivons notre contact à la Seaboard mais il nous informe que finalement, aucune réduction n´est possible: 1200 dolars minimum.

Cartagena 036

Sur le coup, nous sommes un peu désabusés. Nous avons passé trois semaines à Santa Marta et nous sommes finalement obligés de passer par la voie officielle, comme n´importe quel touriste. Mais en nous remémorant toutes les rencontres faites pendant ces trois dernières semaines, tous ces endroits magnifiques… Il n´y a pas de quoi être triste: au moins on aura essayé et ça valait vraiment le coup!

Petit à petit, nous approfondissons notre connaissance de Carthagène, qui ne cesse de nous surprendre. Hier, nous sommes allés visiter le fort de San felipe (celui que les anglais ont attaqué avec des échelles trop courtes) et le musée de l´inquisition. On a adoré!

Cartagena 080

Cartagena 068 A San Felipe, Vauban n´est pas loin!

Que ce soit entre les machines à tortures de l´Inquisition ou dans l´obscurité des souterrains, on a bien rigolé.

Cartagena 076

Cartagena 086

Ce matin, nous sommes allés sur le port de plaisance à la recherche d´un voilier qui puisse nous emmener vers Panamá. C´est aussi cher que l´avion mais nous rêvons déjà de ces 5 jours de navigation entre les îles des Caraïbes!

Cartagena 039

Sur le voilier de Leonardo, nous nous imaginions déjà au milieu d´un lagon, l´eau turquoise, les petits poissons, la brise caribbéenne nous caressant le visage. On s´est presque mis d´accord. Si tout va bien, nous lèverons l´ancre lundi dans la matinée.

L´amérique Centrale n´a jamais été aussi proche! Nous sommes vraiment heureux. Le principal obstacle du voyage est en passe de se transformer en un de ses plus beaux moments. Une traversée de rêve, quatre amis formidables, un capitaine haut en couleurs, bref…le parfum de l´aventure! Tout ça sonne plutîot bien, non?!

MINCA: De vuelta en la montaña / De retour à la montagne

Hola!

Desde el comienzo de nuestro viaje, la montaña les ha traído siempre hermosas sorpresas a estos dos nativos de la costa, un gran descubrimiento. En Minca, además de conocer un lugar maravilloso, nos hemos hecho de esos amigos que no olvidaremos nunca.

Cómo hacer para descubrir Colombia en estas dos semanas que nos quedan pero sin arruinarnos? Este era el gran dilema de la semana pasada. Como el paseo en la zona cafetera se anunciaba costoso (especialmente por el precio de la gasolina), optamos por una versión más light y partimos hacia la Sierra Nevada, a unas decenas de kilómetros de Santa Marta. Nuevamente tuvimos la ocasión de verificar la teoría de las estaciones verticales pues luego de cuarenta minutos de ruta y estar a 700 m habíamos perdido 10 grados!

Descubrimos un minúsculo pueblito de montaña, rodeado de una vegetación exuberante. Un puesto de militares, tres o cuatro cafés, un centro de llamadas, una pizzería y una iglesia: bienvenidos a Minca!


Estacionamos la combi y algunos curiosos se acercan. Y entre miles de preguntas nos cuentan cómo llegar a los lugares más bellos de la región.En la empresa de Juan nos habían dado el nombre de una persona que podría ayudarnos, la señora del centro de llamadas. Comenzamos entonces por visitarla pero nos encontramos con la puerta cerrada. El lunes abre a las 15 hs…


Aprovechamos para hacer nuestra primera caminata de montaña y descubrir Pozo Azul, una piscina de piedra natural formada por un hermoso salto de agua y rodeada de inmensas plantas de bambú.
.

A la vuelta, tocamos la puerta del centro de llamadas y conocemos a María Gladys. Le contamos nuestra historia y ella nos envía a una hostería en donde no tendría problema en que estacionemos nuestra combi. Acompañados por un amigo de María Gladis, partimos en dirección de dicha hostería pero rápidamente nos damos cuenta que al menos que la transformemos en una poderosa 4X4, la combi no subiría jamás. Qué hacer? Y es justo en ese momento cuando Andrés entra en escena.


Acabábamos de hacernos un nuevo amigo! Treintañero, agradable, interesante, súper sonriente, entusiasmado con nuestro viaje… Andrea, su compañera, no tarda en llegar acompañada de sus dos hijos, Zaty y Sajana, dos mellizos hermosísimos de tres años y medio. Ella nos cuenta que un rato antes se había sacado una foto delante de la combi, que era el auto de sus sueños, que estaba encantada con nuestro viaje y que estábamos invitados a su casa ahora mismo!


Así descubrimos su hermoso hogar, que ellos mismos construyeron con sus propias manos. En cada rincón se siente el amor invertido y nos sentimos maravillosamente a gusto. Y nos quedamos toda la semana!


Fueron los mejores anfitriones que pudiéramos tener. Juntos conocimos todos los sitios naturales de la región, descubrimos las fiestas tradicionales del pueblo, compartimos momentos inolvidables… Una semana deliciosa!


Andrés es escultor, y pasamos horas observándolo en su jardín, a la sombra de los bananeros y los cafetales. Al caer la tarde entre todos preparábamos la cena, jugábamos con los niñitos y hablábamos durante horas, aprendimos de la cultura indígena, de la vida en la montaña, de cómo cambian la vida el milagro de los hijos… Juntos vivimos nuestro primer (y magnifico) ritual indígena, entre otros momentos que nunca vamos a olvidar. ANDRÉS Y ANDREA, UN GIGANTE GRACIAS!
.
"El Sol", una obra de Andrés
.
Zaty, una obra de Andrés y Andrea

Situado en plena Sierra Nevada, Minca es conocido por la producción de café. Finalmente, hicimos nuestro viaje a la zona cafetera! Y al fin sabemos cómo se fabrica esa famosa bebida… nos hicimos de unas provisiones y es sabrosísimo!

Otra cosa que comimos a lo loco: palta!! Hmmm!
.
Otra vez, creamos una amistad que no olvidaremos. Mucho más que la belleza de los lugares atravesados, son los encuentros los que nos impactan, nos cambian y dan a nuestro viaje toda su dimensión. Son ellos los que más permanecerán en nuestras memorias!


Ayer a la noche bajamos nuevamente a Santa Marta, haciéndonos la promesa de reencontrar a Andrés y Andrea antes de dejar el país. Desde mañana volvemos a la carga con el cruce a Panamá y si todo va bien, deberíamos concretizar esta semana.
.

Cruzando los dedos y esperando que todo vaya bien para ustedes, le mandamos muchísimos besos Y UN SUPER FUERTE ABRAZO A TODOS NUESTROS AMIGOS EN ESTE DÍA QUE TANTO NOS HACE EXTRAÑARLOS!!

__________________________________________________________
-
ELABORACIÓN DEL CAFE


____________________________________________________________

Chers lecteurs,

Depuis le début de ce voyage, la montagne nous a réservé de très belles surprises et pour deux natifs de la côte, c´est une grande découverte. A Minca, en plus de connaître un endroit magnifique, nous nous sommes faits des amis que nous ne sommes pas prêts d´oublier.

Comment utiliser les deux semaines qu´il nous reste en Colombie en découvrant le pays mais sans nous ruiner ? Voici le dilemme cornélien auquel nous furent confrontés en début de semaine dernière. Comme la virée vers la zone cafetière s´annonçait coûteuse, nous avons opté pour une version plus « light » et sommes partis à l´assaut de la Sierra Nevada, à quelques dizaines de kilomètres de Santa Marta. Ce fut l´occasion de vérifier la théorie des saisons verticales puisqu´en moins d´une demie heure de route nous avons perdu 10 degrés !

En arrivant sur place, nous avons découvert un minuscule village de montagne, entouré par une végétation luxuriante. Un poste de police, deux ou trois cafés-supérettes qui se regardent en chiens de faïence, un centre d´appel, une pizzéria et une église : bienvenue à Minca ! Nous avons à peine garé la Combi que quelques curieux s´approchent. Nous échangeons quelques instants, ils nous posent quelques questions, nous expliquent par où aller pour trouver les sites d´intérêt… A l´entreprise de Juan, une employée nous avait donné le nom d´une personne qui pourrait nous aider, la gérante du centre d´appels. Nous commençons donc par aller la visiter mais nous trouvons porte close. Le lundi, elle n´ouvre qu´à 15h…

On en profite pour faire notre première balade de montagne et découvrir Pozo Azul, un bassin naturel formé par une bien belle chute d´eau et entouré par d´immenses plants de bambou.

A notre retour, nous frappons à la porte du centre d´appels et faisons la connaissance de María Gladys, une femme impliquée dans les trois quarts des actions entreprises dans le village. Nous lui racontons notre histoire et elle nous envoie vers une auberge où ils pourraient accepter que nous nous garions gratuitement. Accompagnés d´un de ses amis, nous partons en direction de la dite auberge mais nous nous rendons vite compte qu´à moins de la transformer en un puissant 4x4, la Combi n´y parviendra jamais. C´est à ce moment là qu´Andrés entre en scène.

Nous nous rendons tout de suite compte que nous venons de nous faire un ami. La trentaine, agréable, intéressant, super souriant, enthousiasmé par notre voyage… Nous avons beaucoup de plaisir à parler avec lui. Andréa, sa compagne, arrive bientôt accompagnée de leurs deux enfants, Zaty et Sajana, âgés de 4 ans. Elle nous raconte qu´un peu plus tôt elle s´est prise en photo devant notre combi, que c´est le véhicule de ses rêves, qu´elle adore notre voyage et qu´on est invités chez eux maintenant, tout de suite !


Et c´est ainsi que nous découvrons la casita, la maison qu´ils ont construite de leurs propres mains. A chaque recoin on ressent tout l´amour qu´ils y ont mit et on s´y sent merveilleusement bien. Nous y sommes restés toute la semaine ! En leur compagnie, nous avons marché vers tous les sites naturels de la région, découvert l´ambiance des fêtes villageoises, partagé des moments inoubliables… Une semaine délicieuse. Andrés est sculpteur, et nous avons passé des heures à l´observer dans le jardin, à l´ombre des bananiers et des cafetiers. Le soir venu, nous préparons le dîner, nous jouons avec les enfants et nous bavardons pendant des heures, les écoutant parler de la culture indigène, de la vie dans la montagne, de leurs enfants… Nous avons vécu notre premier (et magnifique) rite indigène, entre autres moments que nous ne sommes pas prêts d´oublier. ANDRES, ANDREA, UN GRAND MERCI !

Zaty et Sajana: deux flèches qui rappelleraient sûrement quelqu´un à mes parents!

Situé en pleine Sierra Nevada, Minca est également un haut lieu de production du café. Finalement, nous l´avons fait notre voyage à la zone cafetière ! Nous savons enfin comment se fabrique cette fameuse boisson et depuis, on carbure au café bio. Hummm… C´est très bon !


Encore une fois, nous créons une amitié qui confirme une grande découverte : bien plus que la beauté des paysages traversés, ce sont les rencontres que nous faisons qui nous marquent, nous transforment et donnent à notre voyage toute sa dimension. Ce sont elles qui resteront le plus dans nos mémoires !

Nous sommes redescendus sur santa Marta hier soir, en se faisant la promesse de revoir Andrés et Andrea avant notre sortie du pays. Dès demain, nous travaillerons de nouveau pour la traversée vers le Panamá et si tout va bien, nous devrions concrétiser cette semaine.

Dans cette attente, et en espérant que tout va bien pour vous, nous vous envoyons de très grosses bises ! ET DE BIEN GROSSES PENSEES POUR TOUS NOS AMIS, PUISQU´AUJOURD´HUI EN AMERIQUE C´EST LE JOUR DE L´AMI ET QUE CA NOUS FAIT BIEN PENSER A VOUS!