Amerikando en el Tercer Volkfest de América Central / Amerikando au coeur du troisième Volfest Centre-Américain

Estimados lectores,

Antes de seguir con entradas mas dedicadas a los hermosos paisajes de Costa Rica, queríamos consagrar un post al hermoso evento que hemos vivido este último fin de semana. San José fue la sede del tercer Volkfest, la gran concentración de todos los clubes VolksWagen de Centro América y la pasamos de primera.

Volkfest (20)

Para nosotros, fue la oportunidad de fraternizar con “vocheros” (así llaman los conductores de escarabajos) de toda América Central, de descubrir autos fantásticos y de vender nuestros cuadros. Así quedó nuestra gordita: bien bonita, no?!

Volkfest (35)

La Kombi fue muy apreciada y le sacaron algo como 50 000 fotos. Hasta los chóferes salieron en la tele! Sien embargo, había linda competencia; escarabajos y Kombis cuidadas con amor, autos de apasionados como no se ven todos los días:

       Volkfest (29)   Volkfest (28)

Si bién la parte “comercial” andubo más o menos (algo vendimos pero no tanto como lo esperábamos), pudimos disfrutar de numerosas animaciones, desde Recitales de rock hasta murgas, pasando por desfile de gigantes y carreras de bicicletas antiguas.

Volkfest (9) 

Nos visitaron nuestros amigos de Pérez Zeledón: Victor, Olga, Tífany, Raquel, Pablo… Sin olvidar Salomón, quién estuvo presente durante todo el finde. El evento se terminó con fotos de todos los participantes. Uno quedaba muy impactado al ver todas estas personas reunidas alrededor de una marca y darse cuenta de qué no pare3cñia otra cosa que una gran foto de FAMILIA!

Volkfest (4)

____________________________________________________________________________________

Chers lecteurs!

Avant de poursuivre avec les somptueux paysages du Costa Rica, nous voulions consacrer une entrée au sympathique évènement que nous avons vécu le week end dernier. San José fut le siège du troisième Volkfest, la grande réunion de tous les clubs Volkswagen D´amérique Centrale et on a vraiment passé de bons moments.

Pour nous, ce fut l´occasion de fraterniser avec des gens de toute l´Amérique Centrale, de découvrir des voitures superbes et de vendre nos cadres, ce que nous avons fait grâce à une chouette mise en scène de la Kombi; regardez comme elle était belle!

Volkfest (32)

Bien que soumise à très forte concurrence, elle a été photographiée des milliers de fois et les chauffeurs sont même passés à la télé!

Volkfest (1)

Outre les voitures de tous ces passionés, il y avait de très nombreuses animations, du petit concert de rock au défilé de géants, en passant par des courses de vieux vélos, des fanfares et une école de Samba:

   Volkfest (7)   Volkfest (15)

Toutes les délégations sont venues avec de grands drapeaux, des costumes traditionnels, des tenues fabriquées pour l´occasion. Très sympa, très latino!

 Volkfest (25)  Volkfest (21)

Nous avons aussi reçu la visite de nos amis de Pérez Zeledón, nous avons reçu de nombreuses invitations de la part des clubs centre-américains et nous avons longtemps bavardé avec Dominic et Belinda, deux canadiens qui voyagent depuis Vancouver jusqu´à Santiago du Chili au volant… d´une Kombi! What else?!

Volkfest (26) 

La réunion s´est terminée par une grande photo de tous les participants, une de ces photos qui vous font penser quelque chose du style “Je me sens un peu comme en famille”. Voir toutes ces personnes réunies autour de vieilles bagnoles et fraterniser de cette manière… Chapeau melon!

Volkfest (2)

7 comments:

  1. Woooooooow.. weeeeeee actualizaron!!! =D
    Se nota que la pasaron de maravilla!!

    ReplyDelete
  2. Q linda La Chancha decorada!! jiij la Burbuja se hubiese visto linda allá.. =) no veo toavia ningún vocho Amarillo =D Un abrazo chicos.. que bueno saber que están bien!

    ReplyDelete
  3. Que linda experiencia han pasado.la cotorra verde ni soñaba codearse con tantos familiares lindos,ademas estaba maquillada muy linda ,se noto el trabajo hecho con mucho amor .
    Los queremos hasta el cielo
    MSH

    ReplyDelete
  4. Verde y amarillo, hubiese quedado ES-PEC-TA-CU-LAR!!
    Extrañaba a la burbuja cerca suyo!

    Y quien iba a decirlo, la chanchi en la alta sociedad Volkswagen! Parece que lo disfruto!

    Abrazos!

    ReplyDelete
  5. Une vraie mariée la combi, comme elle a du être fière...
    Nous espérons que la vente des cadres vous a bien rapporté , c'est chouette ce genre d'évènement.
    Longue vie à la combi et à bientôt.
    Bisous de Denise et Annick.

    ReplyDelete
  6. Iris Y Franck, que dicha que disfrutaron el evento, al cual ustedes con su participación, fueron como la flor en el ojal. Sigan adelante y mantengan a la familia vochera al tanto de su aventura.
    Un abrazo,
    Chalo
    Vochoclub de Costa Rica

    ReplyDelete
  7. la verdad que mi respeto hacia ustedes.
    Les deseo lo mejor y ya saben cuando pasen por mexico vengan a cd. victoria tamaulipas con sus amigos de victoria volks les daremos una bienvenida como se la merecen. Mucha suerte un abrazo y sigan actualizando la pagina para saber donde van.

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT