De Santa Elena a Maturín

Queridos amigos!

Que bien que estamos en Venezuela! La gente súper simpática, la comida riquísima, la nafta es casi gratuita, hablamos español, el clima es un encanto, los paisajes magníficos… etc, etc… Una hermosa sorpresa nos hemos llevado de este país!
Desde el primer día, las primeras horas, la chica que nos atendió en la oficina de turismo nos había contado las maravillas de la región con una sonrisa tal que sabíamos que nos esperaban buenas cosas. En Santa Elena, pequeña ciudad fronteriza, comenzamos a poner en marcha nuestro plan “es hora de comenzar a hacer un poco de dinero”, que consiste en vender fotos de nuestro viaje en formato 20x25, contando de nuestro viaje. Y para nuestra sorpresa: funciona! la gente ayuda muchísimo en este sueño!
Después de un día consagrado a la reparación de una perdida de aceite de la combi (en realidad no es que pierde aceite, sino que marca su territorio) tomamos la ruta de la Gran Sabana, dentro del Parque Nacional Canaima. Recorrimos 300 km entre cascadas, saltos, ríos y piscinas naturales. En fin, estuvimos todo el día en el agua! Como se imaginaran, con el patito que tengo de esposo!



Esa noche dormimos en la ruta, en frente del puesto de control, uno de los tantos que cruzamos en nuestro camino. Realmente la presencia militar en el pais es impresionante. Así que no podíamos decir que no estábamos seguros…
La primera parte del día siguiente también se la dedicamos a combi, ya que le hicimos el primer cambio de aceite (ustedes saben después de 10.000 km…), fue allí que conocimos a Tatta y Cristofer que gustosamente se encargaron de ella! 

Y luego de andar y de andar, al fin de la tarde nos encontramos con el Rio Orenoco y fue allí donde nos dimos cuenta que la ruta no seguía y nos tuvimos que subir a una balsa para cruzarlo! 


Finalmente llegamos a Maturin, en donde esta vez imprimimos 100 fotos! Francky nos tiene fe! Y al final de la tarde, luego de caminar todo el día bajo un sol agotador, llegamos a una plaza con un montón de puestos dedicados a hacer poner uñas postizas y esculpidas pero lo mejor de todo es que las pintan y las decoran con flores, brillos, purpurinas, les aplican formas con relieves… lo que quieran! Allí mirando como se aerografian uñas y hablando con las chicas del puesto, tuve mi primer regalo venezolano! Miles de gracias a las chicas que me hicieron las uñas, sin duda, las mas lindas del viaje! Ahora las tengo que cuidar!

Les mandamos un abrazo gigante!


Chers amis!

Qu´est-ce qu´on est bien au Vénézuela! Les gens sont sympas, la nourriture est bonne, l´essence est pratiquement gratuite, on y parle espagnol, il fait beau, les paysages sont magnifiques… etc… etc… Une bien belle surprise de la part du pays que l´on méconnaissait le plus en Amérique du Sud!

Dès le premier jour, dès les premières heures, la jeune fille qui nous a reçus à l´office de tourisme nous a servi un sourire qui augurait de bonnes choses. A Santa Elena, le village frontalier, nous avons comencé à mettre en oeuvre notre plan “faisons nous un peu de pognon”, qui consiste à vendre des photos de notre voyage au format 20x25. Et ça a tout de suite marché!La plupart des gens sont réceptifs et nous accueillent fort sympatiquement. On ne va pas devenir millionaires mais nous nous débrouillons bien! Et de toutes façons, qu´importe l´argent dans un pays où on fait le plein d´essence pour moins de 70 centimes d´euros?! Incroyable mais vrai! Les brésiliens ne s´y trompent pas et près de la frontière, les queues pour faire le plein sont interminables.

Autre détail amusant, le taux de change Bolivar / euros. Un euros vaut exactement 6.50 bolivars! Vous vous rappelez? C´est pile le taux de conversion franc / euros! Aller faire les courses au supermarché, c´est comme revenir 10 ans en arrière!

Après une deuxième journée consacrée à quelques réparations sur la combi, nous avons pris la route de la Grande Savane, qui sillone un superbe Parc National. Ce Parc est formidable parce qu´il combine de vaste paysages et des endroits intimistes bien attachants. C´est une succession de formations géologiques genre Monument Valley, de petites cascades et de piscines naturelles. Nous avons passé toute la journée dans l´eau!


Depuis, nous découvrons le Vénézuela des petites routes, des villes et des villages plus “anonymes”. On se rend compte que le pays explose les records de niveaux sonores que nous avions enregistré au Brésil, que la consommation moyenne des véhicules en circulation est de 25 litres pour 100 kilomètres et que la religion y est au moins aussi omniprésente qu´au Brésil. Comme au pays du roi Pelé, les églises sont aussi bien fréquentées par les adolescents avec casquettes que par les vieillards.


On rencontre des gens très sympays. Hier, c´était jour de gloire pour la combi. Pensez donc: une vidange complète effectuée dans les règles de l´art, avec nettoyage du filtre et tout et tout! En frappant à la porte de Tatta, on a bénéficié d´un sacré coup de main. Christopher a tout pris en charge et c´est passé comme une lettre à la poste!

Aujourd´hui, en marchant dans les rues de Maturín, nous nous sommes attardés quelques minutes pour regarder une jeune fille se faire vernir les ongles. C´est une chose qui prend beaucoup de temps ici car la mode est aux ongles “esculpidas”. Les ongles sont gravées, recouvertes de dessins multicolores, de paillettes… après une brève conversation et quelques sourires, Iris s´est vue offir un soin complet! Elle a maintenant des ongles comme elle n´en a jamais eu!


Dans les prochains jours, nous prendrons la route de la côte, direction la plage. Si le prix de la traversée est raisonnable, nous essayerons de connaître Trinidad y Tobago. Sinon, nous avancerons tranquilement en direction de Caracas. Wait and see donc!

En attendant, nous vous embrassons tous bien fort!


Iris & Franck

8 comments:

  1. Leer este blog es todo un presupuesto. Hasta hace unos días quería conocer Brasil, pero ahora me gustó Venezuela!! No sigan por favor!! Che, ta bueno Brest? jaja... ufa, yo quiero irrrr

    ReplyDelete
  2. que lindos lugares estan conociendo con tan linda gente .que quemadito se los ve ,sigan los exitos ,un beso grande de serynegri

    ReplyDelete
  3. hola firu!!! y franck! paren d comer,los veo muy gordos jaja! Estoy en tu casita comiendo pizza por el cumple d tu papi, estamos acac en la compu con yayni y her, ms papis les mandan muuuuchos aludos y besos y los exrañan, y dijo lu, q cdo vuelvas te lleva a ver un boca y river, obvio q gana river jajaj! bueo, firu, te super extraño y te necesito mucho y me gustaria q estes para charlar conmigo un rato. Los veo genial, gordos, pero genial ajajaj y me alegra mucho o q les esta pasando. ojo con la gripe porcina jajaj , los adoro y quiero muuucho Marilina y despues la flia jaja! besosos cuidense y no hagan bebes jajaja! chauuuuuuuuu!

    ReplyDelete
  4. hola soy yo de nuevo, me dijo tu mami q no te llego ningun msj mio y te mande para tu cumple a las doce eun punto! y despeus otr en el facebook! te quiero, los quiero y extraño, pero me encanta q este sueño pueda realizarse, porque como te dije un avez, te lo re re re mereces, los dos, bueno, basta, ya estoy llorando! los quieroooooooooo! marilina

    ReplyDelete
  5. Irus y Frank!!! Que Hijos de p...(es una expresion... sus madres son unas santas) La aventura que se estan pegando! Los fecito por todo! y los envidio un poquito nada mas... jajaja! Un consejo! tratan de no perderse de nada! asi despues nos cuentan que vale la pena conocer y que no tanto! Les mando un besote Enorme y un Abrazo calido que les debe faltar (quizas tengan pero no es lo mismo que uno ARGENTINO). Siempre veo el blog pero no les escribo porque sino ustedes pierden tiempo leyendo y tampoco es cuestion que se les vaya el presupuesto en esto! Los quiero mucho! Lea desde Olavarría! (Estudiando: los estoy usando de recreo, ya regreso con los libros). EXITOS en TODOS lados! Y cuiden su salud!

    ReplyDelete
  6. Waou ça a l'air bien sympa le Venezuela ! Ca nous fera une idée de voyage ;-)
    Votre voyage vous ressemble et ça fait plaisir à voir ! Bisous à vous 2 et bonne route

    ReplyDelete
  7. Ah là là ça donne bien envie de découvrir le Vénézuéla.
    on vous sent dans de bonnes dispositions et de ce fait les rencontres sont formidables.
    Bonne continuation et profitez en au MAXIMUM !
    Bisous d'Anise 44

    ReplyDelete
  8. Qué es lindo, qué esto da envidia, y qué esto parece muy muy bonito!! Agua, el sol, especialidades culinarias, vida barata, ser jóvenes novios... El paraíso! Que pedir además!
    Ustedes nos envia del sueno!!

    Muchos besos de Florence

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT