Pancho y Karla, “vocheros” de Centro América

Conocimos a Pancho y Karla en el Volkfest de San José. Ellos están acostumbrados a apoyar a todos los viajeros que pasan por su casa y no dudaron en invitarnos en Cobán, donde viven con su hermosa niña. No solamente nos alojaron mejor que en un hotel cinco estrellas sino que nos ayudaron un montón con nuestros proyectos de venta, Pancho siendo un maestro del Photoshop y los dos estando conectados con la mitad de los habitantes de su ciudad. Fue una parada muy agradable y sumamente constructiva. Hermanos, los estaremos esperando de este lado del Atlántico o del otro!

IMG_0465 

Nous avons connu Francisco et Karla au Costa Rica, lors du grand rassemblement VW de San José. Ils sont habitués a aider les voyageurs qui passent par chez eux et nous ont invités a connaitre Coban, la ville ou ils vivent avec leur petite fille. Non seulement nous avons été mieux logés que dans un hotel 4 etoiles mais en plus ils nous ont énormément aidés dans tous nos projets de vente. Francisco et un roi du Photoshop et tous deux sont connectés avec le moitié des habitants de la ville. Réductions chez les imprimeurs, articles dans les journaux, passage a la télé… Nous leur devons une fiere chandelle! Cher samis, nous vous attendons… De ce coté ci de l´Atlantique ou de l´autre!

3 comments:

  1. Hola Soy Pancho de Guatemala.. a sido un gusto y placer poder atenderlos por aqui en Cobán! esperamos que este sea el inicio de una gran amistad.. son unos chicos geniales.... seran siempre bienvenidos!!

    ReplyDelete
  2. Alexandra (o\_!_/o)December 14, 2009 at 1:59 AM

    Esta foto esta demasiado hermosa!

    ReplyDelete
  3. Hola para nosotros fue un enorme placer conocerlos y poder poner nuestro granito de arena para apoyarlos en el logro de su sueño... Sigan adelante... y esperamos llegar con ustedes pronto

    ReplyDelete

Pour publier un commentaire, c’est très simple:
1. Ecrire le commentaire
2. Dans la liste, choisir NAME / URL
3. Dans le champ NAME, inscrivez votre nom
4. Clickez sur CONTINUE puis sur POST COMMENT
Attention: il arrive que le commentaire ne soit pas publié au premier essai. Recliquez sur POST COMMENT

Para publicar un comentario, es muy simple:
1. Escribir el comentario
2. En la lista, elegir la opción NAME / URL
3. En el campo NAME, escribir su nombre
4. Click en CONTINUE y luego en POST COMENT
ATENCION: A veces el comentario no se publica al primer intento. Hagan otro click en POST COMMENT

To send a comment is very simple:
1. Write your comment
2. In the list, pick the option NAME / URL
3. Write your name in the field NAME. You can let the URL field empty
4. Click on POST COMMENT